Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4, EF, og at denne beslutning skal indeholde en »foreløbig vurdering« af karakteren af den omhandlede statslige foranstaltning.
German[de]
Diese Würdigung ist ein notwendiges Element der Eröffnungsentscheidung.
Greek[el]
Η εκτίμηση αυτή αποτελεί στοιχείο συμφυές της αποφάσεως περί κινήσεως διαδικασίας έρευνας.
English[en]
That assessment is an inherent element of the decision initiating the procedure.
Spanish[es]
Esta valoración constituye un elemento inherente a la decisión de incoación.
Finnish[fi]
Tämä arviointi kuuluu erottamattomasti aloittamispäätökseen.
French[fr]
Cette évaluation constitue un élément inhérent à la décision d'ouverture.
Italian[it]
Tale valutazione costituisce un elemento inerente alla decisione di avvio.
Dutch[nl]
Deze beoordeling is inherent aan het besluit om de procedure in te leiden.
Portuguese[pt]
Esta apreciação constitui um elemento inerente à decisão de abertura do procedimento.
Swedish[sv]
En sådan bedömning är en oskiljaktig del av beslutet att inleda det formella granskningsförfarandet.