Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зона 9 беше разрушена След преселването на извънземните операцията беше завършена.
Bosnian[bs]
Distrikt 9 je srušen nakon preseljenja izvanzemaljaca.
Czech[cs]
Po ukončení přesídlovací akce mimozemských obyvatel byl Sektor 9 srovnán se zemí.
Danish[da]
Distrikt 9, blev jævnet med jorden, efter de fremmede var flyttet.
German[de]
District 9 wurde... nach der Umsiedlungsmaßnahme der Aliens komplett zerstört.
Greek[el]
Η Περιοχή 9, κατεδαφίστηκε μόλις ολοκληρώθηκε η μετακίνηση των εξωγήινων.
English[en]
District 9 was demolished after the alien resettlement operation was completed.
Spanish[es]
El Distrito 9 fue derrumbado después de que la operación de reasentamiento de los alienígenas fue completada.
Estonian[et]
MNU ebaseadusliku geneetilise uuringu paljastamise eest. 9.
French[fr]
Le District 9 a été démoli une fois la réinstallation des aliens terminée.
Hebrew[he]
מחוז 9 חוסל לאחר תום יישובם מחדש של החוצנים.
Croatian[hr]
Distrikt 9 je srušen nakon preseljenja izvanzemaljaca.
Hungarian[hu]
A 9-es körzetet lerombolták, miután az idegen-áttelepítési műveletet befejezték.
Indonesian[id]
Distrik 9 diratakan setelah pemindahan alien selesai.
Icelandic[is]
UMDÆMI 9 VAR EYTT EFTIR AĐ FLUTNINGI GEIMVERANNA VAR LOKlĐ.
Italian[it]
Il Distretto 9 è stato demolito dopo che l'operazione di risistemazione degli alieni è stata completata.
Japanese[ja]
第 9 地区 は 移転 計画 終了 後 取り壊 さ れ た
Lithuanian[lt]
Užbaigus ateivių perkėlimo operaciją, 9-asis rajonas buvo nugriautas.
Macedonian[mk]
Областа 9 е уништена откако заврши операцијата за преселување на вонзем.
Dutch[nl]
District 9 werd vernietigd nadat de Alien kolonisatie operatie voltooid werd.
Polish[pl]
Dystrykt 9 zburzono po skończonej operacji przesiedlenia obcych.
Portuguese[pt]
O Distrito 9 foi demolido depois que o reassentamento alienígena foi concluído.
Romanian[ro]
District 9 a fost demolat după ce extratereştrii au fost mutaţi.
Russian[ru]
Девятый округ был разрушен поле завершения операции по переселению пришельцев.
Slovenian[sl]
9. okrožje so podrli, ko so preselili vesoljce.
Albanian[sq]
District 9 është shkatërruar pasi që mbaroi operimi i shpërnguljes të jashtëtokësorëve.
Serbian[sr]
District 9 je uništen nakon što je završila operacija preseljenja vanzemaljaca.
Swedish[sv]
Distrikt 9 revs efter att utomjordingarna flyttats.
Thai[th]
เขต9 ได้ถูกรื้อถอน หลังจากที่การดําเนินการเคลื่อนย้ายเอเลี่ยนแล้วเสร็จ
Turkish[tr]
9. Bölge, uzaylıların tahliye işlemi tamamlandıktan sonra imha edildi.