Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да разбера защо този е теглил куп пари от банкомата?
Czech[cs]
Chcete se vsadit, proč si tenhle vybíral tolik peněz z bankomatu?
German[de]
Wollen wir darauf wetten, wieso dieser Kerl einen Haufen Geld aus dem Automaten gezogen hat?
Greek[el]
Πάμε στοίχημα γιατί σήκωνε πολλά λεφτά;
English[en]
You want to make a bet why this one was taking a wad of cash out of the ATM?
Spanish[es]
¿Quieres apostar sobre por qué este tipo esta sacando tanto dinero del cajero automatico?
Persian[fa]
ميخواي شرط ببندي که چرا اين يکي داشته پول خيلي زيادي از خودپرداز ميگرفته ؟
Finnish[fi]
Haluatko lyödä vetoa, miksi tämä henkilö nosti paljon rahaa automaatista?
Croatian[hr]
Želiš li se kladiti zašto je ovaj podizao brdo novca iz bankomata?
Hungarian[hu]
Akarsz fogadni, hogy ez miért vett fel egy köteg pénzt az automatából?
Italian[it]
Vuoi scommettere sul perche'questo qui stava prendendo un pacco di soldi al bancomat?
Dutch[nl]
Zullen we gaan wedden waarom deze nou weer zoveel geld uit de pinautomaat heeft gehaald?
Portuguese[pt]
Quer apostar por que este estava tirando um chumaço de dinheiro do caixa?
Romanian[ro]
Vrei să punem pariu de ce a vrut ăsta să scoată o grămadă de bani de la bancomat?
Russian[ru]
Хочешь поспорить, почему он Забрал кучу денег из банкомата?
Slovenian[sl]
Hočeš staviti, zakaj je tale dvignil šop denarja iz bankomata?
Serbian[sr]
Želiš li se kladiti zašto je ovaj podizao brdo novca iz bankomata?