Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa tibuok nga basahon kita gipaamgo kanunay bahin sa Amahan-Anak nga relasyon, sa pagpasakop sa Anak, ug sa pagsimba sa Anak kang Jehova ingong Diyos.
Czech[cs]
V celé knize je patrný vztah Otce k Synovi, podřízenost Syna a to, že Syn Jehovu uctíval jako Boha.
Danish[da]
Igennem hele bogen mindes vi om dette fader-søn-forhold, at Sønnen hele tiden underlægger sig Faderen og tilbeder ham som sin Gud.
German[de]
Das ganze Buch führt uns dieses Vater-Sohn-Verhältnis vor Augen, die Bereitschaft des Sohnes, sich Jehova zu unterwerfen und ihn als Gott anzubeten (Joh 20:17).
Greek[el]
Σε όλο το βιβλίο επισημαίνεται αυτή η σχέση μεταξύ Πατέρα και Γιου, η υποταγή του Γιου και η λατρεία του Ιεχωβά ως Θεού από τον Γιο του.
English[en]
Throughout the book we are kept aware of the Father-Son relationship, the subjection of the Son, and the worship of Jehovah as God by his Son.
Spanish[es]
A lo largo de todo el libro se destaca la relación Padre-Hijo, la sumisión del Hijo y la adoración de este a Jehová como su Dios.
Finnish[fi]
Kautta koko kirjan meille välitetään tietoa Isän ja Pojan välisestä suhteesta, Pojan alamaisuudesta ja siitä, että tämä Poika palvoi Jehovaa Jumalanaan.
French[fr]
Dans tout son Évangile, Jean insiste sur l’intimité qui existait entre ce Fils unique-engendré de Dieu et son Père, et il cite de nombreuses déclarations de Jésus qui révèlent cette intimité.
Indonesian[id]
Dalam seluruh buku ini kita diingatkan akan hubungan Bapak-Putra, ketundukan sang Putra, dan ibadat yang diberikan Putra-Nya kepada Yehuwa sebagai Allah.
Iloko[ilo]
Iti intero a libro agtultuloy a maipalagip kadatayo ti relasion ti Ama ken ti Anak, ti panagpasakup ti Anak, ken ti panagdaydayaw ti Anak iti Amana a ni Jehova kas Dios.
Italian[it]
In tutto il libro sono messi in evidenza il rapporto tra Padre e Figlio, la sottomissione del Figlio e l’adorazione di Geova Dio da parte del Figlio.
Japanese[ja]
この書のどこを読んでも,父と子の関係,み子の従属的立場,み子がエホバを神として崇拝していることなどに気づかされます。(
Georgian[ka]
წიგნიდან კარგად ჩანს მამა-შვილის ურთიერთობა, ძის მორჩილება და ძის მიერ იეჰოვასადმი, თავისი ღვთისადმი თაყვანისცემა (ინ.
Korean[ko]
그 책 전체에 걸쳐 우리는 부자 관계, 아들의 복종, 이 아들이 여호와를 하느님으로 숭배하는 일에 대해 계속 유의하게 된다.
Malagasy[mg]
Resahina imbetsaka ao ny fifandraisan’ny Ray sy ny Zanaka, ny faneken’ny Zanaka ny Rainy, ary ny fanompoan’ny Zanaka an’i Jehovah Andriamaniny.
Norwegian[nb]
Gjennom hele boken blir vi minnet om dette Far-Sønn-forholdet og om at Sønnen underordner seg under Jehova og tilber ham som Gud.
Dutch[nl]
Het boek maakt ons steeds weer bewust van deze Vader-Zoonverhouding, de bereidheid van de Zoon zich aan Jehovah God te onderwerpen en hem te aanbidden (Jo 20:17).
Polish[pl]
W czasie lektury czytelnik wciąż ma świadomość zażyłości między Ojcem a Synem, podporządkowania Syna oraz faktu, że wielbił on Jehowę jako swego Boga (Jn 20:17).
Portuguese[pt]
Em todo o livro, deixa-se-nos cônscios da relação entre Pai e Filho, a sujeição do Filho e a adoração de Jeová como Deus, pelo seu Filho.
Romanian[ro]
Pe parcursul întregii cărţi ne sunt aduse în atenţie relaţia Tată-Fiu, supunerea Fiului şi închinarea pe care Iehova o primeşte ca Dumnezeu din partea Fiului.
Russian[ru]
В книге неоднократно обращается внимание на отношения между Отцом и Сыном, на подчинение Сына и на то, что он поклонялся Иегове как своему Богу (Ин 20:17).
Swedish[sv]
Genom hela boken påminns vi om detta far-son-förhållande och om att Sonen underordnar sig Jehova och tillber honom som Gud.
Tagalog[tl]
Sa buong aklat, ipinaaalaala sa atin ang kaugnayan ng Ama at Anak, ang pagpapasakop ng Anak, at ang pagsamba ng Anak kay Jehova bilang Diyos.
Chinese[zh]
整卷福音书都让人感受到浓厚的父子亲情,以及儿子对父亲的无比顺服,还让人知道儿子所敬拜的上帝就是天父耶和华。(