Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My ouers het ’n suiwelboerdery gehad, en ek was die oudste dogter van agt kinders.
Arabic[ar]
كان والداي يملكان مزرعة للألبان والأجبان، وكنت الابنة الاكبر بين ثمانية اولاد.
Bemba[bem]
Abafyashi bandi balikwete ifarmu apo bateekele iŋombe sha mukaka, kabili pa bana cinekonsekonse nine nali umwana mwanakashi umukalamba.
Bulgarian[bg]
Моите родители имаха кравеферма и аз бях най–голямата дъщеря от осем деца.
Bislama[bi]
Papa mama blong mi, tufala i gat wan plantesin blong buluk we oli stap givim melek blong mekem bata, mo ol narafala samting olsem.
Bangla[bn]
আমার বাবামার একটি গব্যশালা ছিল এবং আটটি সন্তানদের মধ্যে আমি ছিলাম বয়োজ্যষ্ঠা কন্যা।
Cebuano[ceb]
Ang akong mga ginikanan may bakahan, ug ako ang kamagulangang anak babaye sa walo ka anak.
Czech[cs]
Rodiče vlastnili mléčnou farmu a já byla nejstarší z osmi dětí.
Danish[da]
Mine forældre havde et landbrug med malkekvæg, og jeg var den ældste datter i en børneflok på otte.
German[de]
Meine Eltern betrieben eine auf Milchwirtschaft spezialisierte Farm, und ich war die älteste Tochter von acht Kindern.
Ewe[ee]
Lãnyiƒe nɔ dzinyelawo si, eye nyee nye nyɔnuvi tsitsitɔ le wo vi enyi dome.
Efik[efi]
Ete ye eka mi ẹma ẹnyene in̄wan̄ ufene, ndien ami n̄kedi adiaha ke otu nditọ itiaita.
Greek[el]
Οι γονείς μου είχαν ένα αγρόκτημα παραγωγής γαλακτοκομικών προϊόντων, και εγώ ήμουν η μεγαλύτερη κόρη ανάμεσα σε οχτώ παιδιά.
English[en]
My parents had a dairy farm, and I was the eldest daughter of eight children.
Estonian[et]
Mu vanematel oli piimafarm ning mina olin kaheksast lapsest vanim tütar.
Finnish[fi]
Vanhemmillani oli maitotila, ja minä olin kahdeksanpäisen sisarussarjan vanhin tyttö.
French[fr]
Mes parents étaient éleveurs de vaches laitières.
Ga[gaa]
Mifɔlɔi yɛ tsinai ni aŋaa amɛfufɔ akɛfeɔ mliki, ni miji biyoo nukpa yɛ bii kpaanyɔ ateŋ.
Hindi[hi]
मेरे माता-पिता का एक डेरीफ़ार्म था, और मैं आठ बच्चों में सबसे बड़ी बेटी थी।
Hiligaynon[hil]
Ang akon mga ginikanan may palagatasan, kag ako ang kamagulangan nga babayi sa walo ka anak.
Croatian[hr]
Moji su roditelji imali farmu mliječne stoke, a ja sam bila najstarija kći od osmero djece.
Hungarian[hu]
Szüleimnek volt egy tejgazdaságuk, és nyolc gyermek közül én voltam a legidősebb leány.
Indonesian[id]
Orang-tua saya memiliki usaha peternakan, dan saya putri tertua dari delapan anak.
Iloko[ilo]
Adda dairy farm [pagpagatasan] dagiti dadakkelko, ket siak ti inauna a balasangda kadagiti walo nga annak.
Italian[it]
I miei genitori avevano otto figli e una fattoria per la produzione di latticini; io ero la maggiore delle figlie femmine.
Korean[ko]
부모는 낙농장을 운영하고 있었고, 나는 여덟 자녀 중 장녀였다.
Lingala[ln]
Baboti na ngai bazalaki na ebokwelo ya bibwele ya kobimisa miliki, mpe nazalaki mwana ya liboso ya mwasi kati na bana mwambe.
Malagasy[mg]
Nanana toeram-piompiana mpamokatra ireo zavatra azo avy amin’ny ronono ny ray aman-dreniko, ary izaho no vavimatoa tamin’ny ankizy valo.
Macedonian[mk]
Моите родители имаа фарма со млекарница, а јас бев најстарата ќерка од осумте деца.
Marathi[mr]
माझ्या आईवडिलांचा डेअरी फार्म होता आणि मी आठ मुलांपैकी ज्येष्ठ कन्या होते.
Norwegian[nb]
Foreldrene mine hadde en gård hvor de drev melkeproduksjon, og jeg var den eldste datteren blant åtte søsken.
Dutch[nl]
Mijn ouders hadden een melkveehouderij en ik was de oudste dochter van acht kinderen.
Northern Sotho[nso]
Batswadi ba-ka ba be ba e-na le polase ya ditšweletšwa tša mafsi, gomme ke be ke le morwedi yo mogolo baneng ba seswai.
Nyanja[ny]
Makolo anga anali ndi famu ya ng’ombe zamkaka, ndipo ndinali mwana wawo wamkazi wamkulu pa ana asanu ndi atatu.
Polish[pl]
Rodzice mieli farmę mleczną, a ja byłam najstarszą dziewczynką z ośmiorga rodzeństwa.
Portuguese[pt]
Meus pais tinham uma fazenda de gado leiteiro, e eu era a mais velha das filhas numa prole de oito.
Romanian[ro]
Părinţii mei aveau o fermă de lapte, iar eu eram fiica cea mai mare dintre cei opt copii.
Russian[ru]
Мои родители держали молочную ферму, в нашей семье я была старшей из восьми детей.
Slovak[sk]
Moji rodičia mali mliekársku farmu a ja som bola najstaršia dcéra z ôsmich detí.
Slovenian[sl]
Starši so imeli mlečno farmo. Od osmih otrok sem bila najstarejša hči.
Samoan[sm]
Na i ai se lafu povi a oʻu mātua, ma o aʻu le teine ulumatua o le fanau e toavalu.
Shona[sn]
Vabereki vangu vaiva nepurazi rinochengeterwa mombe dzemukaka, uye ndakanga ndiri mwanasikana mukuru wevana vasere.
Albanian[sq]
Prindërit kishin një fermë baxhosh dhe unë isha më e madhja ndër tetë fëmijët.
Serbian[sr]
Moji roditelji su imali farmu mlečnih proizvoda, a ja sam bila najstarija kćerka od osmoro dece.
Southern Sotho[st]
Batsoali ba ka ba ne ba e-na le polasi ea lebese, ’me e ne e le ’na morali e moholo baneng ba robeli.
Swedish[sv]
Mina föräldrar hade en gård med mjölkdjur, och jag var den äldsta dottern av åtta barn.
Swahili[sw]
Wazazi wangu walikuwa na shamba la ng’ombe wa maziwa, nami nilikuwa binti mkubwa zaidi kati ya watoto wanane.
Tamil[ta]
என்னுடைய பெற்றோர், பால் பண்ணை ஒன்றை வைத்திருந்தனர்; எட்டு பிள்ளைகளில் நான்தான் மூத்த மகளாக இருந்தேன்.
Telugu[te]
మా తలిదండ్రులకు ఓ పాలసరఫరా కేంద్రం ఉండేది, మరి ఎనిమిది పిల్లల్లో నేను పెద్ద కుమార్తెను.
Thai[th]
พ่อ แม่ ของ ดิฉัน มี ฟาร์ม โค นม และ ดิฉัน เป็น ลูก สาว คน โต ใน บรรดา ลูก แปด คน.
Tagalog[tl]
Ang aking mga magulang ay may bakahan, at ako ang pinakamatandang anak na babae sa walong magkakapatid.
Tswana[tn]
Batsadi ba me ba ne ba na le polasi e e neng e tlhagisa dijo tsa mashi, mme e ne e le nna morwadi yo mogolo mo baneng ba le robedi.
Tok Pisin[tpi]
Papamama bilong mi i gat wanpela fam bilong lukautim ol bulmakau na kisim susu, na mi namba wan pikinini meri bilong 8-pela pikinini.
Turkish[tr]
Annemle babamın bir mandırası vardı; ben sekiz çocuğun içinde en büyük kızdım.
Tsonga[ts]
Vatswari va mina a va ri na purasi ra ntswamba, naswona a ndzi ri nhwanyana lonkulu eka vana va nhungu.
Twi[tw]
Ná m’awofo wɔ mmoa yɛmmea a wokyi nufusu, na na me na meyɛ mmofra baawɔtwe no mu ɔbabea panyin.
Tahitian[ty]
E fare hamaniraa û ta to ’u mau metua, e o vau te tamahine matahiapo o na tamarii e vau.
Ukrainian[uk]
Мої батьки мали молочну ферму, і з восьми дітей я була найстаршою дочкою.
Vietnamese[vi]
Cha mẹ tôi có một nông trại sản xuất bơ sữa, và tôi là con gái lớn trong tám người con.
Wallisian[wls]
Ko taku ʼu mātuʼa neʼe ko te ʼu hahaʼi tauhi manu, pea neʼe ko ʼau te ʼuluaki taʼahine ʼo te ʼu fānau ʼe toko valu.
Xhosa[xh]
Abazali bam babenefama yobisi, kwaye ndandingumafungwashe ezintombini kubantwana abasibhozo.
Yoruba[yo]
Àwọn òbí mi ní oko tí a ti ń fún wàrà màlúù, èmi sì ni ọmọbìnrin tí ó dàgbà jùlọ nínú ọmọ mẹ́jọ.
Zulu[zu]
Abazali bami babenepulazi lobisi, futhi ngangiyinkosazana phakathi kwezingane ezingu-8.