Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bestræbelserne for at forbedre de faktiske levevilkår i børneforsorgsinstitutioner skal videreføres.
German[de]
Außerdem sollten die Lebensbedingungen in den Kinderheimen weiter verbessert werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να συνεχιστούν οι προσπάθειες για τη βελτίωση των πραγματικών συνθηκών διαβίωσης στα ιδρύματα παιδικής μέριμνας.
English[en]
Efforts to improve the actual living conditions in childcare institutions should continue.
Spanish[es]
Deben proseguirse los esfuerzos iniciados para mejorar las condiciones de vida real dentro de las instituciones de protección de la infancia.
Finnish[fi]
Lastenhuoltolaitosten todellisten elinolosuhteiden parantamista olisi pyrittävä jatkamaan.
French[fr]
Les efforts engagés pour améliorer les conditions de vie réelles au sein des institutions de protection de l'enfance doivent être poursuivis.
Italian[it]
Si dovranno inoltre migliorare ulteriormente le condizioni degli orfanotrofi.
Dutch[nl]
Er moeten bovendien inspanningen worden ondernomen om de huidige leefomstandigheden in de kinderhuizen verder te verbeteren.
Portuguese[pt]
Há que prosseguir os esforços iniciados com vista a melhorar as condições de vida reais nas instituições de acolhimento de crianças.
Swedish[sv]
Insatserna för att förbättra de faktiska levnadsvillkoren i anstalter där barn vårdas bör fortsätta.