Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن سنؤجل هذا الكلام لوقتٍ آخر
Bulgarian[bg]
Но това е друга тема.
Bosnian[bs]
Ali to je priča za neki drugi put.
Catalan[ca]
Però aquesta xerrada és per a un altre moment.
Danish[da]
Ikke alle deler mine visioner, men det taler vi om en anden gang.
German[de]
Aber das ist eine Unterhaltung für ein anderes Mal.
Greek[el]
Αλλά, αυτό είναι κουβέντα, για κάποια άλλη στιγμή.
English[en]
But that's a talk for another time.
Spanish[es]
Pero hablaremos de eso en otro momento.
Estonian[et]
Kuid seda räägin teinekord.
Finnish[fi]
Siitä toisella kertaa.
French[fr]
Mais on en reparlera.
Croatian[hr]
Ali to je priča za neki drugi put.
Hungarian[hu]
De ez nem ide tartozik.
Indonesian[id]
Tapi itu pembicaraan untuk di lain waktu.
Italian[it]
Ma questo e'un discorso che riservo a un altro momento.
Dutch[nl]
Maar... dat is een gesprek voor een andere keer.
Polish[pl]
Ale to rozmowa na inne spotkanie.
Portuguese[pt]
Mas isso são assuntos para outras alturas.
Romanian[ro]
Dar asta-i o discuţie pentru altă dată.
Russian[ru]
Но об этом поговорим в другой раз.
Slovenian[sl]
Toda to je pogovor za kdaj drugič.
Serbian[sr]
Ali to je priča za neki drugi put.
Swedish[sv]
Men det kan vi ta en annan gång.
Turkish[tr]
Ama bu başka bir muhabbetin konusu.
Vietnamese[vi]
Nhưng việc đó để lúc khác bàn tới.