Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Zevalin може да повлияе върху способността за шофиране и работа с машини, тъй като една от често съобщаваните нежелани реакции е замайване
Czech[cs]
Zevalin by mohl ovlivnit schopnost řídit a obsluhovat stroje, neboť jako častý nežádoucí účinek byly hlášeny závratě
Danish[da]
Zevalin kunne have indvirkning på evnen til at føre motorkøretøj og til at betjene maskiner, da svimmelhed er blevet rapporteret som en almindelig bivirkning
German[de]
Zevalin kann möglicherweise die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beeinträchtigen, da über Schwindel als häufige Nebenwirkung berichtet wurde
Greek[el]
Το Zevalin θα μπορούσε να επηρεάσει την ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών, καθώς έχει αναφερθεί η ζάλη ως συνήθης ανεπιθύμητη ενέργεια
Estonian[et]
Zevalin võib mõjutada autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet, kuna on teatatud pearinglusest kui sageli esinevast kõrvaltoimest
Finnish[fi]
Zevalin voi vaikuttaa ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn, koska huimausta on raportoitu yleisenä haittavaikutuksena
French[fr]
Zevalin pourrait affecter l' aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines, car des cas de sensations vertigineuses ont été signalés à titre d effet indésirable fréquent
Hungarian[hu]
A Zevalin befolyásolhatja a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességeket, mivel a szédülést gyakori mellékhatásként jelentették
Italian[it]
Zevalin potrebbe influire sulla capacità di guidare e usare macchinari poiché le vertigini rappresentano un effetto indesiderato comune
Lithuanian[lt]
Zevalin gali paveikti gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus, nes buvo pastebėtas dažnas šalutinis poveikis galvos svaigimas
Latvian[lv]
Zevalin var ietekmēt spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus, jo bieži sastopama blakusiedarbība ir reibonis
Maltese[mt]
Zevalin jista ’ jkollu effett fuq il-ħila biex issuq u tħaddem magni, minħabba li sturdament kien irrappurtat bħala effett mhux mixieq komuni
Polish[pl]
Produkt Zevalin może wpływać na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchu, gdyż jednym z jego bardzo często odnotowywanych objawów niepożądanych są zawroty głowy
Portuguese[pt]
Dado que foram relatadas tonturas como efeito secundário frequente, o Zevalin pode afectar a capacidade de conduzir e utilizar máquinas
Romanian[ro]
Deoarece ameţelile s-au raportat ca reacţie adversă frecventă, Zevalin poate influenţa capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje
Slovak[sk]
Zevalin by mohol mať vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje, pretože závrat bol hlásený ako častý vedľajší účinok
Slovenian[sl]
Zevalin lahko vpliva na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji, saj se kot pogosto opisan neželeni učinek pojavlja vrtoglavica
Swedish[sv]
Zevalin kan eventuellt påverka förmågan att framföra fordon och använda maskiner, eftersom yrsel har rapporterats som en vanlig biverkning