Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فرفع البائع الإيطالي دعوى على المشتري الماليزي إلى المحكمة الابتدائية في تورينو مطالباً أولاً بتسديد ثمن توريد المصنع المتفق عليه، ثم بإعلان تطابق المصنع المسلَّم مع المواصفات بحسب طلب المشتري
English[en]
The Italian seller brought suit against the Malaysian buyer before the Court of First Instance of Turin claiming first the payment for supplying the agreed plant, and then the declaration of conformity of the delivered plant as ordered by the buyer
Spanish[es]
El vendedor italiano inició un pleito contra el comprador de Malasia ante el Tribunal de primera instancia de Turín reclamando en primer lugar el pago del suministro de la planta convenida, y luego la declaración de conformidad de la planta entregada como pidió el comprador
French[fr]
Le vendeur italien a engagé une action contre l'acheteur malaisien devant le tribunal de première instance de Turin pour réclamer tout d'abord le paiement de la livraison de l'usine convenue, ainsi que la déclaration de conformité de l'usine livrée selon la commande de l'acheteur
Russian[ru]
Продавец из Италии обратился в суд первой инстанции Турина с иском к покупателю из Малайзии, требуя произвести первый платеж за поставку установки и подтвердить соответствие требованиям поставленной установки, заказанной покупателем
Chinese[zh]
意大利卖方向都灵初审法院起诉了马来西亚买方,主张首先支付供应商定设备的价款,然后声明与买方所要求交付的设备相符。