Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти кажа това, всички други се забавляват много.
English[en]
Tell you this, everybody else is having a lot of fun.
Spanish[es]
Te digo una cosa, todos se lo están pasando muy bien.
French[fr]
Tout le monde s'amuse.
Croatian[hr]
Da ti kažem, svi drugi se izgleda dobro zabavljaju.
Hungarian[hu]
Mert elárulom, hogy mindenki nagyon jól érzi magát.
Italian[it]
Una cosa e'certa, gli altri si stanno divertendo un sacco.
Portuguese[pt]
Acredite, todos estão se divertindo.
Russian[ru]
Скажу вам точно, всем остальным очень весело.
Serbian[sr]
Da ti kažem, svi drugi se izgleda dobro zabavljaju.
Swedish[sv]
Berätta detta, alla andra är med mycket roligt.
Turkish[tr]
Şunu söyleyeyim herkes çok eğleniyor.