Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Brání okolnost, že korbové sklápěče jsou navrženy podle svých charakteristických vlastností také k využití na zpevněných veřejných cestách, zařazení pod položku 8704 10 Kombinované nomenklatury?
Danish[da]
Er den omstændighed, at dumpers ud fra deres karaktergivende egenskaber er konstrueret til også at blive anvendt på hård offentlig vej, til hinder for tarifering i position 8704 10 i den kombinerede nomenklatur?
German[de]
Steht der Umstand, dass Muldenkipper nach ihren kennzeichnenden Eigenschaften auch zur Verwendung auf befestigten öffentlichen Straßen entworfen sind, der Einreihung in die Position 8704 10 der Kombinierten Nomenklatur entgegen?
Greek[el]
Εμποδίζει την κατάταξη στη διάκριση 8704 10 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας το γεγονός ότι, σύμφωνα με τις χαρακτηριστικές τους ιδιότητες, ανατρεπόμενα φορτηγά είναι κατασκευασμένα και για να χρησιμοποιούνται σε κακοτράχαλους δρόμους;
English[en]
Does the fact that dumpers are, in view of their distinctive characteristics, also designed for use on paved, public roads preclude their classification under subheading 8704 10 of the Combined Nomenclature?
Spanish[es]
El hecho de que unos volquetes automotores también hayan sido diseñados, como muestran sus propias características, para circular por las vías públicas pavimentadas, ¿impide su clasificación en la partida 8704 10 de la Nomenclatura Combinada?
Estonian[et]
Kas asjaolu, et kallurauto on oma omaduste poolest ehitatud kasutamiseks ka avalikel, kõva kattega teedel, välistab nende klassifitseerimise kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 8704 10?
Finnish[fi]
Estääkö se seikka, että dumpperi on suunniteltu sen luonteenomaisten ominaisuuksien osalta myös päällystetyllä yleisellä tiellä tapahtuvaa käyttöä varten, ajoneuvon luokittelun yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 8704 10?
French[fr]
La circonstance que des tombereaux soient conçus pour être également utilisés sur la voie publique en dur, au vu de leurs caractéristiques, empêche-t-elle de les classer sous la position 8704 10 de la Nomenclature combinée?
Hungarian[hu]
Az a körülmény, hogy a dömpereket megkülönböztető jegyeiket tekintve burkolattal ellátott közúton történő használatra is tervezik, kizárja-e azoknak a Kombinált Nómenklatúra 8704 10 vámtarifa-száma alá történő besorolását?
Italian[it]
Se la circostanza che i dumpers secondo le loro caratteristiche distintive sono progettati anche per l'uso su strade pubbliche pavimentate ne ostacoli la classificazione alla voce 8704 10 della nomenclatura combinata.
Lithuanian[lt]
Ar aplinkybė, kad savivarčiai dėl jiems būdingų charakteristikų suprojektuoti naudoti taip pat ir viešuosiuose asfaltuotuose keliuose, yra kliūtis klasifikuoti juos Kombinuotosios nomenklatūros 8704 10 pozicijoje?
Latvian[lv]
Vai apstāklis, ka pašizgāzēji tiem raksturīgo īpašību dēļ ir paredzēti arī izmantošanai uz noklātiem, publiskiem ceļiem, liedz tos klasificēt Kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 8704 10?
Dutch[nl]
Verhindert de omstandigheid dat dumpers blijkens de kenmerkende eigenschappen die zij hebben mede zijn ontworpen voor gebruik op de verharde, openbare weg, indeling onder post 8704 10 van de Gecombineerde Nomenclatuur?
Polish[pl]
Czy to, że pojazdy samowyładowcze są, z uwagi na ich cechy charakterystyczne, zaprojektowane także do użytku na ułożonych nawierzchniach drogowych stoi na przeszkodzie zaklasyfikowaniu ich w podpozycji 8704 10 Nomenklatury Scalonej?
Portuguese[pt]
O facto de os «dumpers», em virtude das suas características específicas, também estarem concebidos para utilização nas rodovias públicas impede a sua classificação na subposição 8704 10 da Nomenclatura Combinada?
Slovak[sk]
Bráni skutočnosť, že vyklápače sú určené na základe charakteristických vlastností aj na používanie na spevnených verejných komunikáciách, ich zaradeniu do podpoložky 8704 10 kombinovanej nomenklatúry?
Slovenian[sl]
Ali je okoliščina, da so prekucniki glede na njihove značilnosti narejeni tudi za uporabo na utrjenih javnih cestah, ovira za njihovo uvrstitev v številko 8704 10 kombinirane nomenklature?
Swedish[sv]
Utgör den omständigheten att dumprar även är konstruerade för användning på asfalterade allmänna vägar, såsom framgår av deras kännetecknande egenskaper, ett hinder för klassificering enligt tulltaxenummer 8704 10 i Kombinerade nomenklaturen?