Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Имам трупове, побиращи доста стока, мога да пренеса туй-онуй ".
Bosnian[bs]
Ima mnogo tjelesa s mnogo mjesta u njima u kojima mogu nešto krijumčariti.
Czech[cs]
Určitě tam takových těl má spousty... mohl bych to zjistit.
Danish[da]
Hvis jeg havde de lig liggende så kunne jeg sgu smugle løs.
Greek[el]
Av είχα μερικά πτώματα πoυ έχoυv χώρo θα τα γέμιζα vαρκωτικά.
English[en]
I got a bunch of bodies waiting with plenty of room in them I could smuggle some shit.
Spanish[es]
Tengo varios cuerpos esperando con bastante espacio dentro... que podría contrabandear algo.
Estonian[et]
Ja siin on palju laipu, milles on palju ruumi, milles saaks igasugu värki smuugeldada.
Finnish[fi]
Jos minulla olisi tyhjiä ruumiita, voisin salakuljettaa kamaa.
French[fr]
Si j'avais des cadavres avec des cases vides... je passerais des trucs.
Hebrew[he]
ולי יש גופות ריקות מבפנים ואני יכול להבריח בתוכם מה שמתחשק לי.
Croatian[hr]
Ima mnogo tjelesa s mnogo mjesta u njima u kojima mogu nešto krijumčariti.
Hungarian[hu]
Ha volna egy halom üres hullám mit csempészhetnék!
Indonesian[id]
Aku punya banyak mayat menungu dengan banyak ruang didalamnya aku bisa menyelundupkan beberapa barang.
Italian[it]
Ho un sacco di corpi in attesa con tanto spazio potrei intilarci della roba.
Norwegian[nb]
Hadde jeg en haug lik med hulrom i, kunne jeg smugle mye dop.
Dutch[nl]
Met een stapel uitgeholde lijken kan je van alles wegsmokkelen.
Polish[pl]
Ma dużo zwłok, w których można wiele schować i bezpiecznie wywieźć.
Portuguese[pt]
E eu tenho um monte de cadáveres à espera com tanto espaço lá dentro que podia contrabandear qualquer coisa.
Romanian[ro]
Am aici cadavre cu destul loc în care să pun diverse chestii.
Russian[ru]
Допустим, у меня есть куча трупов, а в них столько свободного места... находка для контрабандиста.
Slovenian[sl]
V lepo izpraznjenih truplih bi lahko pretihotapil marsikaj.
Serbian[sr]
Ima mnogo tjelesa s mnogo mjesta u njima u kojima mogu nešto krijumčariti.
Swedish[sv]
Jag gott om kroppar som väntar med gott om plats i dom jag kan smuggla lite.
Turkish[tr]
Bende de içleri boş olan bir sürü ceset olsa neler kaçırırdım, düşünsenize?