Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rada pro přidružení přijímá rozhodnutí a doporučení po vzájemném souhlasu stran.
Danish[da]
Associeringsrådet træffer afgørelser og henstillinger ved fælles overenskomst mellem parterne.
German[de]
Der Assoziationsrat fasst seine Beschlüsse und verabschiedet seine Empfehlungen im gegenseitigen Einvernehmen zwischen den Vertragsparteien.
Greek[el]
Το συμβούλιο σύνδεσης λαμβάνει αποφάσεις και προβαίνει σε συστάσεις με κοινή απόφαση των μερών.
English[en]
The Association Council shall adopt its decisions and recommendations by mutual agreement of the Parties.
Spanish[es]
El Consejo de Asociación adoptará sus decisiones y recomendaciones de común acuerdo entre las Partes.
Estonian[et]
Assotsiatsiooninõukogu võtab oma otsused ja soovitused vastu pooltevahelisel kokkuleppel.
Finnish[fi]
Assosiaationeuvosto tekee päätöksensä ja antaa suosituksensa sopimuspuolten yhteisellä sopimuksella.
French[fr]
Le conseil d'association arrête ses décisions et formule ses recommandations d'un commun accord entre les parties.
Hungarian[hu]
A Társulási Tanács a felek kölcsönös egyetértése mellett fogadja el határozatait és ajánlásait.
Italian[it]
Le decisioni e le raccomandazioni del Consiglio di associazione sono approvate di comune accordo dalle parti.
Lithuanian[lt]
Asociacijos taryba savo sprendimus ir rekomendacijas priima abipusiu šalių sutarimu.
Latvian[lv]
Asociācijas padome pieņem lēmumus un ieteikumus, savstarpēji vienojoties ar pusēm.
Maltese[mt]
Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni għandu jadotta d-deċiżjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet bi ftehim reċiproku tal-Partijiet.
Dutch[nl]
De besluiten en aanbevelingen van de Associatieraad worden in onderlinge overeenstemming tussen de partijen vastgesteld.
Polish[pl]
Rada Stowarzyszenia przyjmuje swoje decyzję i zalecenia w drodze wzajemnego porozumienia stron.
Portuguese[pt]
O Conselho de Associação aprovará as suas decisões e recomendações de comum acordo entre as Partes.
Slovak[sk]
Asociačná rada prijme vlastné rozhodnutia a odporúčania vzájomnou dohodou zmluvných strán.
Slovenian[sl]
Pridružitveni svet sprejme svoje sklepe in priporočila z vzajemnim soglasjem pogodbenic.
Swedish[sv]
Associeringsrådets beslut och rekommendationer skall antas genom överenskommelse mellan parterna.