Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Пластмасови дренажни торби, предназначени само за диализатори (изкуствени бъбреци) — Пластмасови дренажни уринаторни торби, предназначени само за катетри — Позиции 9018 и 3926 — Понятие „части“ и „принадлежности“ — Други пластмасови изделия“
Czech[cs]
„Společný celní sazebník – Sazební zařazení zboží – Kombinovaná nomenklatura – Plastové drenážní vaky pro dialýzu výhradně určené pro dialyzační přístroje (umělé ledviny) – Plastové močové drenážní vaky výhradně určené pro katetry – Čísla 9018 a 3926 – Pojmy ,části, součásti‘ a ,příslušenství‘ – Ostatní výrobky z plastů“
Danish[da]
»Den fælles toldtarif – tarifering – kombineret nomenklatur – opsamlingspose, fremstillet af plastmaterialer, udelukkende beregnet til anvendelse i forbindelse med dialyseapparater (kunstige nyrer) – opsamlingspose, fremstillet af plastmaterialer, udelukkende beregnet til anvendelse i forbindelse med katetre – pos. 9018 og 3926 – begrebet »dele« og »tilbehør« – andre varer af plast«
German[de]
„Gemeinsamer Zolltarif – Tarifierung – Kombinierte Nomenklatur – Dialysesammelbeutel aus Kunststoff, die ausschließlich für Dialysegeräte (künstliche Nieren) bestimmt sind – Urinsammelbeutel aus Kunststoff, die ausschließlich für Katheter bestimmt sind – Positionen 9018 und 3926 – Begriff ‚Teile‘ und ‚Zubehör‘ – Andere Waren aus Kunststoffen“
Greek[el]
«Κοινό Δασμολόγιο – Δασμολογική κατάταξη – Συνδυασμένη Ονοματολογία – Πλαστικοί συλλεκτικοί ασκοί οι οποίοι προορίζονται αποκλειστικώς για μηχανές αιμοδιάλυσης (τεχνητούς νεφρούς) – Πλαστικοί ουροσυλλέκτες οι οποίοι προορίζονται αποκλειστικώς για καθετήρες – Κλάσεις 9018 και 3926 – Έννοια των όρων “μέρη” και “εξαρτήματα” – Άλλα τεχνουργήματα από πλαστικές ύλες»
English[en]
(Common Customs Tariff – Tariff classification – Combined Nomenclature – Plastic dialysis drainage bags intended exclusively for use with dialysers (artificial kidneys) – Plastic urine drainage bags intended exclusively for use with catheters – Headings 9018 and 3926 – ‘Parts’ and ‘accessories’ – Other articles of plastics)
Spanish[es]
«Arancel Aduanero Común – Clasificación arancelaria – Nomenclatura Combinada – Bolsas de drenaje para diálisis, hechas de plástico, destinadas exclusivamente a dializadores (riñones artificiales) – Bolsas de drenaje urinario, hechas de plástico, destinadas exclusivamente a catéteres – Partidas 9018 y 3926 – Concepto de “partes” y de “accesorios” – Las demás manufacturas de plástico»
Estonian[et]
Ühine tollitariifistik – Tariifne klassifitseerimine – Kombineeritud nomenklatuur – Üksnes dialüsaatorites (tehisneerud) kasutatavad plastist dialüüsi kogumiskotid – Üksnes kateetrites kasutatavad plastist uriinikogumiskotid – Rubriigid 9018 ja 3926 – Mõisted „osad” ja „tarvikud” – Muud plasttooted
Finnish[fi]
Yhteinen tullitariffi – Tariffiluokittelu – Yhdistetty nimikkeistö – Muoviset keräyspussit, joita voidaan käyttää ainoastaan dialyysilaitteen (keinomunuaiset) yhteydessä – Muoviset virtsankeräyspussit, joita voidaan käyttää ainoastaan katetrien yhteydessä – Nimikkeet 9018 ja 3926 – Käsitteet ”osat” ja ”tarvikkeet” – Muut muovitavarat
French[fr]
«Tarif douanier commun – Classement tarifaire – Nomenclature combinée – Sacs de drainage pour dialyse en plastique exclusivement destinés aux dialyseurs (reins artificiels) – Sacs de drainage urinaire en plastique exclusivement destinés aux cathéters – Positions 9018 et 3926 – Notions de ‘parties’ et d’‘accessoires’ – Autres ouvrages en matières plastiques»
Hungarian[hu]
„Közös Vámtarifa – Tarifális besorolás – Kombinált Nómenklatúra – Kizárólag dializáló berendezéshez (műveséhez) való, dialízishez használt műanyag gyűjtőzsákok – Katéterhez való műanyag vizeletgyűjtő zsákok – 9018 és 3926 vámtarifaszám – Az »alkatrészek« és »tartozékok« fogalma – Műanyagból készült más áruk”
Italian[it]
«Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Sacche di drenaggio per dialisi in plastica esclusivamente destinate agli apparecchi di dialisi (reni artificiali) – Sacche di drenaggio dell’urina in plastica esclusivamente destinate ai cateteri – Voci 9018 e 3926 – Nozioni di “parti” e di “accessori” – Altri lavori di materie plastiche»
Lithuanian[lt]
„Bendrasis muitų tarifas – Tarifinis klasifikavimas – Kombinuotoji nomenklatūra – Plastikiniai surinkimo maišeliai, skirti tik dializatoriams (dirbtiniams inkstams) – Plastikiniai šlapimo drenavimo maišeliai, skirti tik kateteriams – Pozicijos 9018 ir 3926 – Sąvokos „dalys“ ir „reikmenys“ – Kiti plastiko gaminiai“
Latvian[lv]
Kopējais muitas tarifs – Tarifu klasifikācija – Kombinētā nomenklatūra – Drenāžas plastmasas maisiņi dialīzei, kas paredzēti tikai hemodializatoriem (mākslīgajām nierēm) – Urīna drenāžas plastmasas maisiņi, kas paredzēti tikai katetriem – Pozīcija 9018 un 3926 – Jēdzieni “daļas” un “piederumi” – Citi plastmasas izstrādājumi
Maltese[mt]
“Tariffa Doganali Komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Boroż ta’ tbattil għad-dijalisi tal-plastik esklużivament maħsuba għall-apparat ta’ dijalisi (kliewi artifiċjali) – Boroż tal-plastik li titbattal fihom l-awrina esklużivament maħsuba għall-kateteri – Intestaturi 9018 u 3926 – Kunċetti ta’ ‘bċejjeċ’ u ta’ ‘aċċessorji’ – Oġġetti oħrajn tal-plastik”
Dutch[nl]
„Gemeenschappelijk douanetarief – Tariefindeling – Gecombineerde nomenclatuur – Opvangzakken voor dialyse van kunststof uitsluitend bestemd voor dialysemachines (kunstnieren) – Urineopvangzakken van kunststof uitsluitend bestemd voor catheters – Posten 9018 en 3926 – Begrippen ‚delen’ en ‚toebehoren’ – Andere artikelen van kunststof”
Polish[pl]
Wspólna taryfa celna – Klasyfikacja taryfowa – Nomenklatura scalona – Plastikowe worki drenażowe do dializy przeznaczone wyłącznie do dializatorów (sztuczne nerki) – Plastikowe worki drenażowe na mocz przeznaczone wyłącznie do cewników – Pozycje 9018 i 3926 – Pojęcia „części” i „akcesoria” – Pozostałe artykuły z tworzyw sztucznych
Portuguese[pt]
«Pauta aduaneira comum – Classificação pautal – Nomenclatura Combinada – Sacos de plástico exclusivamente destinados a aparelhos de diálise (rins artificiais) – Sacos de plástico para recolha de urina exclusivamente destinados a cateteres – Posições 9018 e 3926 – Conceitos de ‘partes’ e de ‘acessórios’ – Outras obras de plástico»
Romanian[ro]
„Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Saci de drenaj din plastic pentru dializă destinați exclusiv utilizării cu dializoare (rinichi artificiali) – Saci de drenaj urinar din plastic destinați exclusiv utilizării cu catetere – Pozițiile 9018 și 3926 – Noțiunile «părți» și «accesorii» – Alte articole din material plastic”
Slovak[sk]
„Spoločný colný sadzobník – Colné zaradenie – Kombinovaná nomenklatúra – Dialyzačné drenážne vrecká vyrobené z plastu a osobitne navrhnuté na použitie s dialyzátorom (umelé obličky) – Močové drenážne vrecká vyrobené z plastu, ktoré sú osobitne navrhnuté na použitie v spojení s katétrom – Položky 9018 a 3926 – Pojmy ‚časti a súčasti‘ a ‚príslušenstvo‘ – Ostatné výrobky z plastov“
Slovenian[sl]
„Skupna carinska tarifa – Tarifna uvrstitev – Kombinirana nomenklatura – Plastične drenažne vrečke za dializo, zasnovane izključno za uporabo z dializatorji (umetne ledvice) – Urinske plastične drenažne vrečke, zasnovane izključno za uporabo s katetri – Tarifni številki 9018 in 3926 – Pojma ‚deli‘ in ‚pribor‘ – Drugi proizvodi iz plastičnih mas“
Swedish[sv]
”Gemensamma tulltaxan – Tullklassificering – Kombinerade nomenklaturen – Dialyspåsar i plast som endast är avsedda att användas i anslutning till dialysapparater – Urinuppsamlingspåsar som endast är avsedda att användas tillsammans med katetrar – KN-numren 9018 och 3926 – Begreppen ’delar’ och ’tillbehör’ – Andra plastvaror”