Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقد ساعد ذلك الاستخدام النفس البشرية بصورة فيزيائية على السير أسرع .. وضرب الاشياء بصورة اقوى .. وكان لذلك حدود حتماً
Azerbaijani[az]
Fiziki limitlərimizi aşıb, daha sürətli qaçıb, daha güclü zərbələr endirmişik.
Bulgarian[bg]
Помогнало ни е да разширим себе си физически , да вървим по-бързо, да удряме неща по-силно, и е имало лимит на това.
Bosnian[bs]
To nam je pomoglo da produžimo fizičku stranu sebe, krećemo se brže, udaramo stvari jače, i postoji granica na tome.
Catalan[ca]
Ens ha ajudat a extendre el nostre jo físic, a anar més ràpid, a colpejar coses més fort, i això va tenir un límit.
Czech[cs]
Pomáhalo nám to rozšiřovat naše fyzické já, zrychlit, tvrději zasáhnout věci až to dosáhlo limitu.
German[de]
Es hat uns dabei geholfen, unser physisches Selbst zu erweitern, schneller zu laufen, stärker zuzuschlagen und es gab dabei eine Grenze.
Greek[el]
Μας βοήθησε να επεκτείνουμε τους πραγματικούς εαυτούς μας, να τρέχουμε γρηγορότερα, να χτυπάμε τα πράγματα πιο δυνατά, κι αυτό έφτασε ως ένα όριο.
English[en]
It has helped us to extend our physical selves, go faster, hit things harder, and there's been a limit on that.
Spanish[es]
Nos ayudó a extender nuestro yo físico, a ir más rápido, a golpear cosas más fuerte, y eso tuvo un límite.
French[fr]
Cela nous a aidé à améliorer notre nature physique, aller plus vite, frapper plus fort, et il y a une limite à cela.
Galician[gl]
Axudounos a estende-lo noso eu físico, a ir máis rápido, a golpear cousas máis forte, e iso tivo un límite.
Hebrew[he]
זה עזר לנו להרחיב את העצמי הפיסי שלנו, לזוז מהר יותר, להכות בדברים חזק יותר, והיה גבול לזה.
Hindi[hi]
इसने हमारी भौतिक परिसीमाओं का विस्तार किया है, हमें फुर्तीला और कठोर बनाया है, पर इसकी भी कई सीमाएं हैं.
Croatian[hr]
Pomoglo nam je da proširimo naše fizičko ja, krećemo se brže, udaramo jače, a tome postoje granice.
Hungarian[hu]
Segített kitágítani a fizikai valónkat, gyorsabbnak lenni, keményebben odaütni, és ennek megvoltak a korlátai.
Icelandic[is]
Það hefur hjálpað okkur að framlengja okkur sjálf líkamlega, fara hraðar, berja hluti fastar, og það hafa verið takmörk á því.
Italian[it]
Ci ha aiutato a estendere il nostro essere fisico, andare più veloci, colpire le cose con più forza, e c'è stato un limite a tutto ciò.
Japanese[ja]
道具により物理的な限界を乗り越え、 より速く、強く打つというもので、 常に限界がありました
Korean[ko]
그건 물질적인 자아를 확장을 도와주는 것이었죠. 더 빠르게 움직이게 하고, 뭔가를 더 세게 치기 위한 것이지만, 거기에는 한계가 있었습니다.
Polish[pl]
Rozszerzaliśmy swoje fizyczne formy, by szybciej się ruszać, mocniej uderzać i istniały ograniczenia.
Portuguese[pt]
Ajudou-nos a compreender o ser humano, a ir mais rápido, acertar em coisas com mais força, mas temos tido algumas limitações neste campo.
Romanian[ro]
Ne-a ajutat să ne extindem sinele fizic, să mergem mai repede, să lovim lucrurile mai tare, şi a existat o limită la toate astea.
Russian[ru]
Это помогло нам расширить наши физические возможности: передвигаться быстрее, бить сильнее, и у этих способностей есть определённый предел.
Slovak[sk]
Pomohlo nám to rozšíriť naše fyzické ja, bežať rýchlejšie, udierať silnejšie, ale malo to svoje obmedzenia.
Slovenian[sl]
Pomagala nam je razširiti naš fizični jaz -- premikati se hitreje, udarjati močneje -- in vse to je imelo svoje meje.
Albanian[sq]
Na ka ndihmuar të zgjerojmë veten fizike, të vrapojmë më shpejt, godasim me më shumë forcë, dhe kemi patur kufizime për këtë.
Serbian[sr]
Pomogla nam je da unapredimo naša fizička bića, da brže idemo, da jače udaramo, ali i to je imalo svoju granicu.
Thai[th]
มันช่วยเราขยายขอบเขตทางกายภาพ ไปได้เร็วขึ้น ตีได้แรงขึ้น ซึ่งสิ่งเหล่านั้นมีขอบเขตที่จํากัด
Turkish[tr]
Bu fiziksel benliklerimizi genişletmemize, daha hızlı gitmemize, şeylere daha sert vurmamıza yardım etmiştir, ve bunda her zaman bir sınır vardı.
Ukrainian[uk]
Це допомогло нам розширити наше «фізичне втілення», пересуватись швидше, сильніше бити, але на все це завжди були обмеження.
Vietnamese[vi]
Nó đã giúp ta mở rộng bản thân, đi nhanh hơn, đánh mạnh hơn và đã có giới hạn.