Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- борба с организираната престъпност (включително, но не само трафик на хора, киберпрестъпност, злоупотреба с деца, финансови и икономически престъпления, включително изпиране на пари, данъчни измами и подправяне, корупция в частния и публичния сектор, незаконни наркотици, трафик на оръжие и други форми на незаконна дейност);
Czech[cs]
- boj proti organizované trestné činnosti (mimo jiné proti obchodování s lidmi; počítačové trestné činnosti; zneužívání dětí; proti finanční a hospodářské trestné činnosti včetně praní peněz, daňových podvodů a padělání; proti korupci ve veřejném i soukromém sektoru; drogám; obchodu se zbraněmi a jiným nedovoleným činnostem);
Danish[da]
- bekæmpelse af organiseret kriminalitet (herunder, men ikke udelukkende begrænset til menneskehandel, cyberkriminalitet, misbrug af børn, finansiel og økonomisk kriminalitet omfattende pengehvidvask, skattesvig og forfalskning, korruption inden for den private og offentlige sektor, ulovlig narkotika, våbenhandel og andre ulovlige aktiviteter)
German[de]
- Bekämpfung der organisierten Kriminalität (unter anderem Menschenhandel, Computerkriminalität, Kindesmissbrauch, Finanz- und Wirtschaftskriminalität einschließlich Geldwäsche, Steuerhinterziehung und Nachahmung, Korruption im privaten und im öffentlichen Sektor, illegale Drogen, illegaler Waffenhandel und andere Formen rechtswidriger Handlungen)
Greek[el]
- καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος (περιλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των εξής: σωματεμπορία, ηλεκτρονικό έγκλημα, κακομεταχείριση παιδιών, οικονομικό και χρηματοπιστωτικό έγκλημα περιλαμβανομένης της νομιμοποίησης παράνομου χρήματος, φορολογική απάτη και παραχάραξη, δωροδοκία στον ιδιωτικό και τον δημόσιο τομέα, παράνομα ναρκωτικά, παράνομο εμπόριο όπλων και άλλες παράνομες δραστηριότητες),
English[en]
- fight against organised crime (including, but not limited to trafficking in human beings, cyber crime, child abuse, financial and economic crime including money laundering, tax fraud and counterfeiting, corruption in private and public sectors, illicit drugs, trafficking in arms and other forms of illegal activities);
Spanish[es]
- lucha contra la delincuencia organizada (en los siguientes ámbitos, sin circunscribirse a ellos: trata de seres humanos; ciberdelincuencia; maltrato infantil; delincuencia económica y financiera, en particular blanqueo de capitales, fraude fiscal y falsificación; corrupción en los sectores público y privado; drogas; tráfico de armas, y actividades ilegales de otro tipo);
Estonian[et]
- organiseeritud kuritegevuse vastane võitlus (sealhulgas, kuid mitte ainult, inimkaubandus, küberkuriteod, laste ärakasutamine, finants- ja majanduskuriteod, sealhulgas rahapesu, maksupettus ja raha võltsimine, korruptsioon era- ja avalikus sektoris, ebaseaduslikud uimastid, relvade salakaubavedu ning muu ebaseaduslik tegevus);
Finnish[fi]
- järjestäytyneen rikollisuuden (muun muassa ihmiskaupan, tietoverkkorikollisuuden, lasten hyväksikäytön, talousrikollisuuden mukaan lukien rahanpesu, veropetokset ja väärentäminen, yksityisen ja julkisen sektorin korruption, laittomien huumausaineiden, asekaupan ja muu laittoman toiminnan) torjunta,
French[fr]
- la lutte contre la criminalité organisée (incluant, sans toutefois s’y limiter, la traite des êtres humains, la cybercriminalité, les mauvais traitements infligés aux enfants, la criminalité financière et économique, y compris le blanchiment de capitaux, la fraude fiscale et la contrefaçon, la corruption dans les secteurs privé et public, les trafics de stupéfiants, les trafics d’armes et d’autres formes d’activités illicites);
Hungarian[hu]
- a szervezett bűnözés elleni küzdelem (ideértve a következő területeket, de nem kizárólag ezekre korlátozódva: emberkereskedelem, számítástechnikai bűnözés, gyermekbántalmazás, pénzügyi és gazdasági bűnözés, ideértve a pénzmosást, az adócsalást és a pénzhamisítást, korrupció a magán- és a közszektorban, tiltott kábítószerek, fegyverkereskedelem és az egyéb illegális tevékenységeket);
Italian[it]
- lotta alla criminalità organizzata (tra cui tratta di esseri umani, cibercriminalità, abusi su minori, criminalità finanziaria ed economica, compresi riciclaggio del denaro, frodi fiscali e contraffazioni, corruzione nei settori privato e pubblico, droghe illecite, traffico di armi e altre forme di attività illecite);
Lithuanian[lt]
- kova su organizuotu nusikalstamumu (įskaitant prekybą žmonėmis, elektroninius nusikaltimus, vaikų išnaudojimą, finansinius ir ekonominius nusikaltimus, kaip antai pinigų plovimas, mokestinis sukčiavimas ir klastojimas, korupciją privačiajame ir viešajame sektoriuose, neteisėtus narkotikus, prekybą ginklais ir kitokią neteisėtą veiką, bet tuo neapsiribojant);
Latvian[lv]
- cīņa pret organizēto noziedzību (tostarp, bet ne tikai, cīņa pret cilvēku tirdzniecību, kibernoziegumiem, vardarbību pret bērniem, finanšu un ekonomiskiem noziegumiem, tostarp nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu, nodokļu nemaksāšanu un viltojumiem, korupciju privātajā un publiskajā sektorā, neatļautām narkotikām, ieroču tirdzniecību un citām nelikumīgām darbībām);
Maltese[mt]
- il-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata (inkluż, imma mhux biss it-traffikar fil-bnedmin, il-kriminalità permezz tal-internet, l-abbuż tat-tfal, il-kriminalità fil-qasam finanzjarju u ekonomiku inkluż il-ħasil tal-flus, il-frodi fiskali u l-iffalsifikar, il-korruzzjoni fis-settur privat u dak pubbliku, id-drogi illeċiti, it-traffikar fl-armi u forom oħra ta' attivitajiet illegali);
Dutch[nl]
- bestrijding van de georganiseerde misdaad (met inbegrip van, maar niet beperkt tot mensensmokkel, computercriminaliteit, kindermishandeling, financiële en economische misdrijven inclusief witwaspraktijken, belastingfraude en valsemunterij, corruptie in particuliere en de openbare sectoren, illegale drugs, wapenhandel en andere vormen van illegale activiteit);
Polish[pl]
- walka z przestępczością zorganizowaną (w tym między innymi z handlem ludźmi, cyberprzestępczością, wykorzystywaniem dzieci, przestępstwami finansowymi i gospodarczymi, w tym praniem pieniędzy, oszustwami podatkowymi i fałszowaniem pieniądza, korupcją w sektorze publicznym i prywatnym, nielegalnymi narkotykami, nielegalnym handlem bronią i innymi formami nielegalnych działań);
Portuguese[pt]
- luta contra o crime organizado (incluindo o tráfico de seres humanos, cibercriminalidade, maus tratos a crianças, criminalidade económica e financeira que inclui branqueamento de capitais, fraude fiscal e contrafacção, corrupção nos sectores privado e público, drogas ilícitas, tráfico de armas e outras formas de actividades ilegais);
Romanian[ro]
- lupta împotriva criminalității organizate (inclusiv, dar fără a se limita la traficul de persoane, criminalitatea informatică, abuzurile împotriva copiilor, criminalitatea financiară și economică, inclusiv spălarea banilor, frauda fiscală și falsificarea, corupția în sectoarele public și privat, drogurile ilicite, traficul de arme și alte tipuri de activități ilegale);
Slovak[sk]
- boj proti organizovanej trestnej činnosti (ktorá zahŕňa, nie však výlučne, obchodovanie s ľuďmi, počítačovú kriminalitu, zneužívanie detí, finančnú a hospodársku trestnú činnosť, vrátane prania špinavých peňazí, daňových podvodov a falšovania, korupciu v súkromnom a verejnom sektore, nelegálne drogy, nelegálne obchodovanie so zbraňami a ďalšie formy nezákonných činností),
Slovenian[sl]
- boj proti organiziranemu kriminalu (kar vključuje, vendar ni omejeno na trgovino z ljudmi, spletni kriminal, zlorabo otrok, finančni in gospodarski kriminal, vključno s pranjem denarja, davčne goljufije in ponarejanje, korupcijo v zasebnih in javnih sektorjih, prepovedane droge, trgovino z orožjem ter druge oblike nezakonitih dejavnosti),
Swedish[sv]
- Bekämpning av organiserad brottslighet (handel med människor, it-brottslighet, övergrepp mot barn, finansiell och ekonomisk brottslighet såsom penningtvätt, skattebedrägeri och förfalskning, korruption i den privata sektorn och den offentliga sektorn, olaglig narkotikahandel, vapensmuggling och andra former av olaglig verksamhet).