Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах да не ме притискаш, мразя да съм под напрежение.
German[de]
Harold, ich sagte, hetz mich nicht. Ich hasse straffe Zeitpläne.
English[en]
Harold I said don't rush me, I hate tight schedules.
Spanish[es]
He dicho que no me atosigues, lo odio.
Estonian[et]
Harold, ma ütlesin, ära kiirusta, ma vihkan sundimist.
Croatian[hr]
Harolde, kažem ti, ne požuruj me, mrzim to.
Hungarian[hu]
Mondom, ne noszogass, Harold! Gyűlölöm, ha sűrű a program.
Italian[it]
Harold ti ho detto di non farmi fretta, odio i tempi stretti.
Dutch[nl]
Jaag me niet op, zei ik. Dat haat ik.
Portuguese[pt]
Harold, eu disse para não me apressar, Eu odeio programação apertada.
Romanian[ro]
Harold, fara graba, nu-mi plac agendele incarcate.
Slovenian[sl]
Rekel sem, da me ne priganjaj. Sovražim natrpane urnike.
Serbian[sr]
Rekao sam ti da me ne požuruješ. Mrzim prenatrpane planove.