Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че го пропуснах.
Catalan[ca]
Càsum, em sap greu, m'he perdut tota l'acció.
Czech[cs]
Ach bože, omlouvám se, že jsem tu akci zmeškal.
Greek[el]
Ω, Χριστέ μου, λυπάμαι που έχασα όλη τη δράση.
English[en]
Aw, geez, I'm sorry I missed all the action.
Spanish[es]
Ah, vaya, lo siento, me perdí toda la acción.
French[fr]
Mince, j'ai raté ça?
Hebrew[he]
אוי, אני מצטערת שפספסתי את כל האקשן.
Hungarian[hu]
Bakker, sajnálom, hogy lemaradtam.
Italian[it]
Oh, cavolo, mi dispiace essermi perso tutta l'azione.
Norwegian[nb]
Beklager at jeg gikk glipp av moroa.
Dutch[nl]
Aw, geez, Sorry dat ik alle actie gemist.
Polish[pl]
O, tak mi przykro.
Portuguese[pt]
Nossa, sinto muito por perder a ação.
Romanian[ro]
O, doamne regret că am ratat acţiunea.
Turkish[tr]
Hay Allah, Tüm eğlenceyi kaçırdığım için üzgünüm.