Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тежестите са традиционни тежести от най-малко 6 kg или солидни стоманени тежести от най-малко 5 kg.
Czech[cs]
Závaží musí být tradiční závaží o hmotnosti nejméně 6 kg nebo závaží z jednoho kusu oceli o hmotnosti nejméně 5 kg.
Danish[da]
Synkene skal være traditionelle synk på mindst 6 kg. eller massive stålsynk på mindst 5 kg.
German[de]
Als Gewichte werden traditionelle Gewichte von mindestens 6 kg oder massive Stahlgewichte von mindestens 5 kg verwendet.
Greek[el]
Τα βαρίδια είναι παραδοσιακά βαρίδια τουλάχιστον 6 kg ή συμπαγή χαλύβδινα βαρίδια τουλάχιστον 5 kg.
English[en]
The weights shall be traditional weights of at least 6 kg or solid steel weights of at least 5 kg.
Spanish[es]
Los lastres serán lastres tradicionales de al menos 6 kilos o lastres de acero sólidos de al menos 5 kilos.
Estonian[et]
Raskused on vähemalt 6 kg massiga tavalised raskused või vähemalt 5 kg massiga terasest raskused.
Finnish[fi]
Painojen on oltava vähintään 6 kilogramman perinteisiä painoja tai vähintään 5 kilogramman teräspainoja.
French[fr]
Les poids sont des poids traditionnels d'au moins 6 kg ou des poids d'acier calmé d'au moins 5 kg.
Hungarian[hu]
A nehezékeknek legalább 6 kg tömegű hagyományos nehezékeknek vagy legalább 5 kg tömegű tömör acél nehezékeknek kell lenniük.
Lithuanian[lt]
Gramzdikliai turi būti įprasti, ne lengvesni kaip 6 kg, arba vientiso plieno gramzdikliai, ne lengvesni kaip 5 kg.
Latvian[lv]
Izmanto parastus atsvarus, kas sver vismaz 6 kg, vai monolīta tērauda atsvarus, kas sver vismaz 5 kg.
Maltese[mt]
Il-piżijiet għandhom ikunu piżijiet tradizzjonali ta' mill-inqas 6 kg jew piżijiet solidi tal-azzar ta' mill-inqas 5 kg.
Dutch[nl]
De gewichten zijn traditionele gewichten van ten minste 6 kg of gewichten uit massief staal van ten minste 5 kg.
Polish[pl]
Obciążnikami są tradycyjne obciążniki o masie co najmniej 6 kg lub lite obciążniki stalowe o masie co najmniej 5 kg.
Portuguese[pt]
Os lastros deverão ser lastros tradicionais de pelo menos 6 kg ou lastros feitos de aço maciço com pelo menos 5 kg.
Romanian[ro]
Greutăţile sunt greutăţi tradiţionale de cel puţin 6 kg sau greutăţi din oţel masiv de cel puţin 5 kg.
Slovak[sk]
Ide o tradičné závažia s minimálnou hmotnosťou 6 kg alebo závažia z pevnej ocele s minimálnou hmotnosťou 5 kg.
Slovenian[sl]
Uteži so tradicionalne uteži, katerih masa znaša vsaj 6 kg ali čvrste jeklene uteži, katerih masa znaša vsaj 5 kg.
Swedish[sv]
Vikterna ska vara traditionella vikter på minst 6 kg eller vikter av massivt stål på minst 5 kg.