Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُحاولُ إحْراز نقاطِ الحوريةِ مَع أختِكَ.
Czech[cs]
Snažím se zabodovat u tvý ségry.
Greek[el]
Προσπαθώ να κάνω την αδερφή σου να αναγνωρίσει τις προσπάθειές μου.
English[en]
Trying to score brownie points with your sister.
Spanish[es]
Tratando de anotar unos puntos de duende con tu hermana.
French[fr]
J'essaie de gagner des points avec ta soeur.
Hebrew[he]
מנסה להרוויח נקודות עם אחותך.
Croatian[hr]
Pokušavam zaraditi pozitivne bodove kod tvoje sestre.
Italian[it]
Voglio avere un po'di karma positivo con tua sorella.
Polish[pl]
Próbuję zdobyć punkty u twojej siostry.
Portuguese[pt]
Tentando ganhar pontos com a sua irmã.
Russian[ru]
Пытаюсь заработать уважение в глазах твоей сестры.