Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
GSK е световно фармацевтично дружество с дейност в изследванията, разработването, производството и пускането на пазара на лекарствени продукти, за които е необходимо лекарско предписание, ваксини и потребителски фармацевтични продукти, които обикновено се продават без лекарско предписание за различни показания.
Czech[cs]
GSK je celosvětově působící farmaceutická společnost, která se zabývá výzkumem, vývojem, výrobou a uváděním na trh léčiv, vakcín a léčivých přípravků obvykle dostupných bez lékařského předpisu a používaných při různých indikacích.
Danish[da]
GSK er en verdensomspændende medicinalvirksomhed, der er aktiv inden for forskning, udvikling, fremstilling og markedsføring af receptpligtige lægemidler, vacciner og forbrugersundhedslægemidler, der typisk udleveres uden recept, til forskellige indikationer.
German[de]
Bei GSK handelt es sich um ein weltweit tätiges Pharmaunternehmen, das im Hinblick auf die Behandlung verschiedener Indikationen in der Forschung, Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von verschreibungspflichtigen Arzneimitteln, Impfstoffen sowie in der Regel rezeptfrei erhältlichen Arzneimitteln tätig ist.
Greek[el]
— GSK: παγκόσμια φαρμακευτική εταιρεία που δραστηριοποιείται στους τομείς της έρευνας, της ανάπτυξης, της παραγωγής και της εμπορίας συνταγογραφούμενων φαρμακευτικών προϊόντων, εμβολίων και καταναλωτικών φαρμακευτικών προϊόντων υγείας που διατίθενται συνήθως χωρίς ιατρική συνταγή, για διάφορες ενδείξεις.
English[en]
GSK is a global pharmaceutical company active in the research, development, manufacturing, and marketing of prescription pharmaceuticals, vaccines, and consumer healthcare pharmaceuticals typically available without prescription, for various indications.
Spanish[es]
GSK es una empresa farmacéutica mundial dedicada a la investigación, desarrollo, fabricación y comercialización de productos farmacéuticos con receta, vacunas y productos farmacéuticos sanitarios de consumo normalmente disponibles sin receta, para diversas indicaciones.
Estonian[et]
GSK on üleilmne farmaatsiaettevõtja, mis uurib, arendab, toodab ja turustab retseptiravimeid, vaktsiine ning tavaliselt ilma retseptita kättesaadavaid tervisetooteid, mida kasutatakse mitmesuguste näidustuste korral.
Finnish[fi]
GSK on maailmanlaajuisesti toimiva lääkeyhtiö, joka tutkii, kehittää, valmistaa ja markkinoi erilaisia reseptilääkkeitä, rokotteita ja kuluttajille tarkoitettuja lääkkeitä, jotka ovat yleensä saatavilla ilman reseptiä.
French[fr]
GSK est une entreprise pharmaceutique, d’importance mondiale, active dans la recherche, le développement, la fabrication et la commercialisation de produits pharmaceutiques délivrés sur ordonnance, de vaccins et de produits pharmaceutiques et de soins grand public généralement en vente libre, pour diverses indications.
Croatian[hr]
GSK je globalno farmaceutsko društvo koje se bavi istraživanjem, razvojem, proizvodnjom i stavljanjem na tržište lijekova na recept, cjepiva i lijekova koji se obično izdaju bez recepta, za različite indikacije.
Italian[it]
GSK è un’impresa farmaceutica che opera a livello mondiale nella ricerca, nello sviluppo, nella produzione e nella commercializzazione di farmaci da prescrizione, vaccini, prodotti farmaceutici da banco e prodotti di largo consumo per diverse indicazioni.
Lithuanian[lt]
GSK yra pasaulinė farmacijos įmonė, vykdanti veiklą receptinių vaistų, vakcinų ir paprastai be recepto parduodamų vartotojams skirtų vaistinių preparatų, vartojamų esant įvairioms indikacijoms, tyrimų, kūrimo, gamybos ir prekybos jais srityse.
Latvian[lv]
GSK ir farmācijas uzņēmums, kas globālā mērogā nodarbojas ar recepšu zāļu, vakcīnu un patērētāju veselības aprūpes zāļu, kuras parasti ir pieejamas bez receptes, pētniecību, izstrādi, ražošanu un tirdzniecību dažādām indikācijām.
Maltese[mt]
GSK hija kumpanija farmaċewtika dinjija attiva fir-riċerka, l-iżvilupp, il-manifattura u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ farmaċewtiċi bir-riċetta, vaċċini u farmaċewtiċi għall-kura tas-saħħa tal-konsumatur tipikament disponibbli mingħajr riċetta, għal diversi indikazzjonijiet.
Dutch[nl]
— GSK: wereldwijde farmaceutische onderneming die actief is op het gebied van onderzoek, ontwikkeling, vervaardiging en verhandeling van receptgeneesmiddelen, vaccins en gezondheidsproducten voor verschillende indicaties die meestal zonder voorschrift verkrijgbaar zijn.
Polish[pl]
GSK jest światowym przedsiębiorstwem farmaceutycznym prowadzącym działalność w zakresie badań, rozwoju, produkcji i wprowadzania do obrotu środków farmaceutycznych wydawanych na receptę, szczepionek i środków farmaceutycznych przeznaczonych dla konsumentów, zazwyczaj dostępnych bez recepty, w odniesieniu do różnych wskazań.
Portuguese[pt]
A GSK é uma empresa farmacêutica ativa à escala mundial na investigação, no desenvolvimento, no fabrico e na comercialização de produtos farmacêuticos sujeitos a receita médica, vacinas e medicamentos normalmente disponíveis sem receita, para várias indicações.
Romanian[ro]
GSK este o societate farmaceutică de talie mondială, activă în domeniul cercetării, dezvoltării, fabricării și comercializării de produse farmaceutice eliberate pe bază de prescripție medicală, vaccinuri și produse farmaceutice de larg consum eliberate de obicei fără prescripție medicală, cu diferite indicații.
Slovak[sk]
GSK je farmaceutická spoločnosť pôsobiaca na celom svete, ktorá sa zaoberá výskumom, vývojom, výrobou a uvádzaním na trh liekov na lekársky predpis, vakcín, ako aj liekov, ktoré sú zvyčajne dostupné bez lekárskeho predpisu, na rôzne indikácie.
Slovenian[sl]
GSK je svetovno farmacevtsko podjetje, dejavno na področju raziskav, razvoja, proizvodnje in trženja zdravil na recept, cepiv in potrošniških zdravstvenih izdelkov, ki so običajno na voljo brez recepta, za različne indikacije.
Swedish[sv]
GSK är ett globalt läkemedelsföretag som är verksamt inom forskning, utveckling, tillverkning och marknadsföring av receptbelagda läkemedel, vacciner och receptfria hälsovårdsprodukter till konsumenter för olika indikationer.