Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesskabet på den ene side og Kongeriget Norge på den anden side undertegnede den 14. maj 1973 en overenskomst.
German[de]
Die Gemeinschaft einerseits und das Königreich Norwegen andererseits haben am 14. Mai 1973 ein Abkommen unterzeichnet.
Greek[el]
Η Κοινότητα αφενός και η Δημοκρατία της Νορβηγίας, αφετέρου, υπέγραψαν στις 14 Μαΐου 1973 ευρωπαϊκή συμφωνία σύνδεσης.
English[en]
The Community , of the one part, and the Kingdom of Norway, of the other part, have signed on 14 May 1973 an Agreement.
Spanish[es]
La Comunidad, por una parte, y el Reino de Noruega, por otra, firmaron un Acuerdo el 14 de mayo de 1973.
Finnish[fi]
Yhteisö ja Norjan kuningaskunta allekirjoittivat 14. toukokuuta 1973 sopimuksen.
French[fr]
La Communauté, d'une part, et le Royaume de Norvège, d'autre part, ont signé un accord le 14 mai 1973.
Italian[it]
L'accordo tra la Comunità, da una parte, e il Regno di Norvegia, dall'altra, è stato firmato il 14 maggio 1973.
Dutch[nl]
De Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen hebben op 14 mei 1973 een overeenkomst gesloten.
Portuguese[pt]
A Comunidade, por um lado, e o Reino da Noruega, por outro, assinaram um acordo em 14 de Maio de 1973.
Swedish[sv]
Den 14 maj 1973 undertecknade Europeiska ekonomiska gemenskapen och Norge ett avtal.