Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد التقطت ذراع آلية التربة، جلبتها الى السفينة الفضائية، وحلَّلها المختبر الآلي.
Cebuano[ceb]
Ang yuta gipudyot sa usa ka bukton sa robot, dayon gisulod sa salakwanang, ug gianalisar sa laboratoryong robot.
Czech[cs]
Půda, kterou nabralo a vtáhlo do modulu automatické rameno, byla analyzována v automatické laboratoři.
Danish[da]
Noget af overfladen blev samlet op af en robotarm, og derpå bragt ind og analyseret i robotlaboratoriet.
German[de]
Mit einem Roboterarm wurden Bodenproben aufgenommen, an Bord gebracht und von dem Roboterlaboratorium analysiert.
Greek[el]
Ένας ρομποτικός βραχίονας μάζεψε χώμα, το έφερε στο σκάφος, και το ρομποτικό εργαστήριο το ανέλυσε.
English[en]
Soil was picked up by a robotic arm, brought into the craft, and analyzed by the robotic laboratory.
Spanish[es]
Se recogieron muestras del suelo con un brazo de muestreo y se introdujeron en la nave para ser analizadas en el laboratorio robotizado de su interior.
Finnish[fi]
Mekaaninen käsi keräsi maaperänäytteitä, jotka sen jälkeen tutkittiin näissä laboratorioissa.
French[fr]
Un bras télécommandé a permis de ramasser des échantillons du sol et de les introduire dans le vaisseau en vue d’y être analysés par le laboratoire.
Croatian[hr]
Tlo je pokupila robotska ruka, zatim je uneseno u letjelicu i analizirao ga je robotski laboratorij.
Hungarian[hu]
Egy robotkar talajmintát vett, beemelte az űrszondába, és a robotlaboratórium elvégezte az elemzést.
Indonesian[id]
Tanah dipungut oleh tangan-tangan robot, dibawa ke dalam pesawat, dan dianalisis oleh laboratorium robot.
Iloko[ilo]
Inakup ti robot ti daga, impanna idiay lugan, ket sinukimat ti laboratorio babaen ti robot.
Italian[it]
Un braccio robotizzato raccoglieva campioni di suolo e li portava nella sonda, dove il laboratorio robotizzato provvedeva alle analisi.
Japanese[ja]
ロボットアームで採取された土壌が機内に持ち込まれ,自動化された実験室で分析されました。
Norwegian[nb]
Jord ble hentet opp av en robotarm, ført inn i fartøyet og analysert i dette laboratoriet.
Dutch[nl]
Er werd grond opgeschept door een beweegbare arm, in de lander gebracht en geanalyseerd door het robotlaboratorium.
Polish[pl]
Próbki gruntu zostały pobrane przez manipulator, przeniesione na sondę i zbadane przez automatyczne laboratorium.
Portuguese[pt]
Uma amostra de solo foi apanhada por um braço mecânico, levada para dentro da nave e analisada pelo laboratório robotizado.
Romanian[ro]
Mostrele de sol au fost recoltate de un braţ robotizat, aduse pe staţie şi analizate de laboratorul robotizat.
Russian[ru]
Автоматическая рука подняла пробу грунта, внесла ее в аппарат, а автоматическая лаборатория сделала ее анализ.
Slovak[sk]
Rameno robota nabralo pôdu a prinieslo ju do modulu. V robotizovanom laboratóriu prebehla analýza.
Slovenian[sl]
Vzorec tal je pobrala umetna roka, ga prenesla v modul, kjer je sledila analiza v robotiziranem laboratoriju.
Serbian[sr]
Tlo je pokupila robotska ruka, zatim je uneseno u letelicu i analizirala ga je robotska laboratorija.
Swedish[sv]
En robotarm plockade upp lite jord, förde in den i farkosten och analyserade den i det robotutrustade laboratoriet.
Thai[th]
ตัว อย่าง ดิน เก็บ โดย แขน หุ่น ยนต์ นํา เข้า มา ใน ยาน และ วิเคราะห์ ใน ห้อง ปฏิบัติ การ หุ่น ยนต์.
Tagalog[tl]
Ang lupa ay dinampot ng isang kamay na robot, dinala sa sasakyan, at sinuri sa robotikong laboratoryo.
Turkish[tr]
Bir robot kolla alınan toprak, araca getirildi ve robotik laboratuvar tarafından incelendi.
Ukrainian[uk]
Ґрунт було взято автоматичною «рукою» і піднято на борт, аналізуючи його за допомогою лабораторії-робота.
Zulu[zu]
Inhlabathi yacoshwa ngesandla serobhothi, yangeniswa kumkhumbi-mkhathi, futhi yahlaziywa endlini yokuhlola esebenza ngamarobhothi.