Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те щяха да ти помогнат да избягаш в Йоханесбург.
Czech[cs]
Pomáhali ti uprchnout z vazby v Johanesburgu.
Danish[da]
De skulle hjælpe dig med at flygte fra os i Johannesburg.
German[de]
Sie wollten Ihnen helfen, in Johannesburg aus der Haft zu fliehen.
Greek[el]
Προσπάθησαν να σε βοηθήσουν να ξεφύγεις στο Γιοχάνεσμπουργκ.
English[en]
They were going to help you escape our custody in Johannesburg.
Spanish[es]
Te iban a ayudar a escapar de nosotros en Johannesburgo.
Estonian[et]
Nad kavatsesid sul Johannesburgis meie vahi alt põgeneda.
Finnish[fi]
He aikoivat auttaa sinut pakoon huostastamme Johannesburgissa.
French[fr]
Ils devaient vous aider à nous échapper, à Johannesburg.
Hebrew[he]
הם היו עוזרים לך להמלט מהמעצר שלנו ביוהנסבורג
Croatian[hr]
Trebali su ti pomoći da pobjegneš od nas u Johannesburgu.
Hungarian[hu]
Ők segítettek megszökni magának Johannesburgban.
Italian[it]
stavano per farti fuggire dalla nostra custodia a Johannesburg.
Dutch[nl]
Ze zouden ons helpen ontsnappen in Johannesburg.
Polish[pl]
Pomagał ci w ucieczce z naszego aresztu w Johannesburgu.
Portuguese[pt]
Eles iriam ajudá-lo a escapar em Johannesburgo.
Romanian[ro]
Te vor ajuta sa iesi din custodia noastra in Johannesburg.
Turkish[tr]
Johannesburg'tayken elimizden kaçmak için sana yardım edeceklerdi.