Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Die Erdensöhne verlangten von keinem den Kriegsdienst, wenn es nicht seinem Naturell entsprach, wie bei Little Horse
English[en]
The Human Beings don' t require a boy to be a warrior if he ain' t got the temperament, and Little Horse didn' t
French[fr]
Les Etres Humains n' exigent pas un garçon guerrier s' il n' a pas le caractère et Petit Cheval ne l' avait pas
Croatian[hr]
Ljudska Bića ne zahtevaju od dečaka da bude ratnik ako za to nema dara, a Mali Konj ga nije imao
Icelandic[is]
Mannverurnar krefjast ekki að drengur gerist stríðsmaður ef það á ekki við lunderni hans og það átti ekki við Litla hest
Italian[it]
Glí Esserí Umaní non esígono che un ragauuo sía un guerríero se non ha íl temperamento gíusto, e Píccolo Cavallo non ce l' aveva
Norwegian[nb]
Menneskene trenger ikke en gutt som kriger-- hvis han ikke har temperament til det, og det hadde ikke Lille Hest
Portuguese[pt]
Os Seres Humanos não precisam de um rapaz para ser guerreiro se ele não tiver temperamento e o Cavalo Pequeno não tinha
Slovenian[sl]
Pri Ljudeh fantu ni treba postati bojevnik, c e nima pravega zna c aja za to, Mali konj ga ni imel
Turkish[tr]
Insan OguIIar, dogasnda yoksa, bir çocugun savasç oImasn istemezIerdi, ve Küçük At' n yoktu