Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчиците считат, че подобен подход също е от жизнено важно значение за избягване на вторична виктимизация на жертвите на основано на пола насилие.
Czech[cs]
Zpravodajky se domnívají, že tento přístup je rovněž nezbytný pro zamezení sekundární viktimizaci obětí násilí založeného na pohlaví.
Danish[da]
Ordførerne er sikre på, at en sådan tilgang også er afgørende for at undgå sekundær viktimisering af ofre for kønsbestemt vold.
German[de]
Die Berichterstatterinnen vertrauen darauf, dass dieser Ansatz auch für die Vermeidung sekundärer Viktimisierung der Opfer geschlechtsbezogener Gewalt wesentlich ist.
Greek[el]
Οι εισηγητές πιστεύουν ότι η προσέγγιση αυτή είναι, επίσης, ζωτικής σημασίας για την αποφυγή επακόλουθης θυματοποίησης των θυμάτων βίας λόγω φύλου.
English[en]
The Rapporteurs trust that such an approach is also vital for avoiding secondary victimisation of victims of gender-based violence.
Spanish[es]
Las ponentes creen que este enfoque también es vital para evitar la victimización secundaria de las víctimas de la violencia de género.
Estonian[et]
Raportöörid usuvad, et niisugune lähenemisviis on samuti oluline selleks, et vältida soopõhise vägivalla ohvrite teisest viktimiseerimist.
Finnish[fi]
Esittelijät katsovat, että tällainen lähestymistapa on oleellisen tärkeää myös sen kannalta, että voidaan välttää sukupuoleen perustuvan väkivallan uhrien toissijainen uhriksi joutuminen.
French[fr]
Les rapporteures sont convaincues qu'une telle approche est également indispensable pour éviter les préjudices secondaires pour les victimes de violences fondées sur le genre.
Hungarian[hu]
Az előadóknak meggyőződése, hogy ez a megközelítés alapvető a nemi alapú erőszak áldozatai másodlagos viktimizációjának megelőzésére.
Italian[it]
I relatori sono convinti che tale approccio sia altresì fondamentale per evitare la vittimizzazione secondaria delle vittime della violenza di genere.
Lithuanian[lt]
Pranešėjos tiki, kad toks požiūris yra itin svarbus ir siekiant užkirsti kelią antrinei smurto dėl lyties aukų viktimizacijai.
Latvian[lv]
Referentes uzskata, ka šāda pieeja ir izšķirīga arī nolūkā izvairīties no dzimumu vardarbībā cietušo turpmākas viktimizācijas.
Maltese[mt]
Ir-Rapporteurs huma fiduċjużi li dan l-approċċ huwa essenzjali ukoll biex tiġi evitata vittimizzazzjoni sekondarja tal-vittmi ta’ vjolenza sessista.
Dutch[nl]
De rapporteurs gaan ervan uit dat een dergelijke benadering ook essentieel is ter voorkoming van secundaire victimisatie van slachtoffers van geweld op basis van geslacht.
Polish[pl]
Sprawozdawczynie wyrażają nadzieję, że tego rodzaju podejście ma również kluczowe znaczenie dla uniknięcia wtórnej wiktymizacji ofiar przemocy na tle płciowym.
Portuguese[pt]
As relatoras consideram que esta abordagem é também fundamental para evitar a vitimização secundária das vítimas de violência baseada no género.
Romanian[ro]
Raportoarele sunt convinse că această abordare este, de asemenea, crucială pentru a evita victimizarea secundară a victimelor violenței de gen.
Slovak[sk]
Spravodajkyne vyjadrujú presvedčenie, že takýto prístup je nevyhnutný aj na zamedzenie sekundárnej viktimizácii obetí rodovo motivovaného násilia.
Slovenian[sl]
Prepričani sta, da je takšen pristop izredno pomemben tudi za preprečitev sekundarne viktimizacije žrtev nasilja na podlagi spola.
Swedish[sv]
Föredragandena förlitar sig på att en sådan strategi även är viktig för att undvika sekundär viktimisering av brottsoffer för könsrelaterat våld.