Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
30 Неотносимо е препращането към решението на Consiglio di Stato, посочено в акта за преюдициално запитване.
Czech[cs]
30 Odkaz na rozhodnutí Consiglio di Stato citované v předkládacím rozhodnutí není v tomto ohledu relevantní.
Danish[da]
30 Henvisningen til Consiglio di Statos afgørelse i forelæggelsesafgørelsen er således uden relevans.
German[de]
30 So ist der Verweis auf die in der Vorlageentscheidung angeführte Entscheidung des Consiglio di Stato unerheblich.
Greek[el]
30 Δεν ασκεί, συνεπώς, επιρροή η αναφορά που κάνει η απόφαση περί παραπομπής στην απόφαση του Consiglio di Stato.
English[en]
30 Accordingly, the reference to the Consiglio di Stato’s decision cited in the order for reference is irrelevant.
Spanish[es]
30 De este modo, carece de pertinencia la referencia que se efectúa en la resolución de remisión a la decisión del Consiglio di Stato citada.
Estonian[et]
30 Samuti ei ole asjakohane viide Consiglio di Stato otsusele, mida eelotsusetaotluses on tsiteeritud.
Finnish[fi]
30 Niinpä viittauksella ennakkoratkaisupyynnössä lainattuun Consiglio di Staton päätökseen ei ole merkitystä.
French[fr]
30 Ainsi, est dépourvue de pertinence la référence faite à la décision du Consiglio di Stato citée dans la décision de renvoi.
Croatian[hr]
30 Stoga je bez značaja pozivanje na odluku Consiglio di Stato navedenu u zahtjevu za prethodnu odluku.
Hungarian[hu]
30 Így az előzetes döntéshozatalra utaló határozatban a Consiglio di Stato határozatára tett utalás nem releváns.
Italian[it]
30 Diviene pertanto irrilevante il riferimento alla sentenza del Consiglio di Stato citata nell’ordinanza di rinvio.
Lithuanian[lt]
30 Taigi sprendime priimti prejudicinį sprendimą pateikta nuoroda į Consiglio di Stato sprendimą nėra svarbi.
Latvian[lv]
30 Tādējādi atsaucei uz iesniedzējtiesas nolēmumā minēto Consiglio di Stato lēmumu nav nozīmes.
Maltese[mt]
30 Għalhekk, ir-riferiment li sar għas-sentenza tal-Consiglio di Stato ċċitata fid-deċiżjoni tar-rinviju huwa irrilevanti.
Dutch[nl]
30 Zo is de verwijzing naar de beslissing van de Consiglio di Stato, genoemd in de verwijzingsbeslissing, irrelevant.
Polish[pl]
30 Powołanie się na decyzję Consiglio di Stato przytoczoną w postanowieniu odsyłającym nie ma dla sprawy znaczenia.
Portuguese[pt]
30 Assim, é desprovida de pertinência a referência feita à decisão do Consiglio di Stato que é citada na decisão de reenvio.
Romanian[ro]
30 Prin urmare, este lipsită de relevanță referirea la decizia adoptată de Consiglio di Stato și citată în decizia de trimitere.
Slovak[sk]
30 Odkaz na rozhodnutie Consiglio di Stato, ktoré sa cituje v návrhu na začatie prejudiciálneho konania, je preto irelevantný.
Slovenian[sl]
30 Tako ni upoštevno sklicevanje na odločbo Consiglio di Stato, navedeno v predložitveni odločbi.
Swedish[sv]
30 Hänvisningen till Consiglio di Statos beslut, som nämnts i begäran om förhandsavgörande, saknar således relevans.