Metadata
Author: News commentary
Data
German[de]
Sie antworteten, dass sie den wirklich schlechten Spekulanten, Russland, nicht gerettet hatten; dass sie im Hinblick auf die New Yorker Banken einen „Bail-in“ und keinen „Bail-out“ durchgeführt hatten, indem sie von ihnen verlangten, zusätzliches Geld aufzubringen, um Südkoreas Wirtschaft zu stützen; und dass alle massiv davon profitiert hätten, da eine globale Rezession verhindert worden war.
English[en]
They responded that they had not rescued the truly bad speculative actor, Russia; that they had “bailed in,” not bailed out, the New York banks, by requiring them to cough up additional money to support South Korea’s economy; and that everyone had benefited massively, because a global recession was avoided.
Spanish[es]
Ellos respondieron que no habían rescatado al actor especulativo verdaderamente nefasto, Rusia; que habían “comprometido”, no rescatado, a los bancos de Nueva York, exigiéndoles que entregaran dinero adicional para respaldar la economía de Corea del Sur, y que todos se habían beneficiado masivamente, porque se había evitado una recesión global.
French[fr]
Il ne peut pas dire qu'une récession mondiale a été évitée, qu'il n'a pas sauvé les banques – à l'exception de Lehman Brothers et de Bear Stearns – qu'il a poussé à la faillite les spéculateurs les plus dangereux ou qu'il y a gagné de l'argent sur l'opération.