Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Глава 2 от настоящия доклад съдържа общ преглед на бюджетното изпълнение през 2007 г., а глава 3 разглежда по-подробно изменението на бюджетните редове по бюджетни глави.
Czech[cs]
Kapitola 2 této zprávy uvádí celkový přehled plnění rozpočtu v roce 2007 a kapitola 3 zkoumá detailněji vývoj rozpočtových položek podle kapitol rozpočtu.
Danish[da]
Denne beretnings kapitel 2 indeholder en oversigt over budgetgennemførelsen i 2007, og i kapitel 3 undersøges udviklingen i budgetposterne for hvert enkelt kapitel i budgettet mere detaljeret.
German[de]
Kapitel 2 des vorliegenden Berichts enthält eine Gesamtdarstellung des Haushaltvollzugs 2007 und Kapitel 3 eine detailliertere Darstellung der Entwicklung der Haushaltslinien nach Kapiteln des Haushaltsplans.
Greek[el]
Στο κεφάλαιο 2 της παρούσας εκθέσεως γίνεται συνολικός απολογισμός της εκτέλεσης του προϋπολογισμού του 2007, ενώ στο κεφάλαιο 3 εξετάζεται λεπτομερέστερα η εξέλιξη των γραμμών του προϋπολογισμού ανά κεφάλαιό του.
English[en]
Chapter 2 of this report gives an overview of budget implementation in 2007 and Chapter 3 examines in more detail the trends in budget lines according to budget chapters.
Spanish[es]
El capítulo 2 del presente informe proporciona un resumen global de la ejecución presupuestaria en 2007 y el capítulo 3 examina más detalladamente la evolución de las líneas presupuestarias por capítulo del presupuesto.
Estonian[et]
Käesoleva aruande 2. peatükk annab üldise ülevaate eelarve täitmisest 2007. aastal ja 3. peatükis on eelarveridade muutuste üksikasjalikum analüüs eelarve peatükkide lõikes.
Finnish[fi]
Tämän kertomuksen 2 kohdassa tehdään yleiskatsaus varainhoitovuoden 2007 talousarvion toteutumiseen ja 3 kohdassa tarkastellaan yksityiskohtaisemmin budjettikohtien kehitystä talousarvion luvuittain.
French[fr]
Le chapitre 2 du présent rapport donne un aperçu global de l'exécution budgétaire en 2007 et le chapitre 3 examine plus en détail l'évolution des lignes budgétaires par chapitre du budget.
Hungarian[hu]
A jelen jelentés 2. fejezete átfogó áttekintést nyújt a 2007. évi költségvetés végrehajtásáról, a 3. fejezet pedig részletesebben vizsgálja a költségvetési alcímek sorainak alakulását.
Italian[it]
Il capitolo 2 della presente relazione fornisce una panoramica globale dell’esecuzione di bilancio nel 2007 e il capitolo 3 esamina più in dettaglio l’evoluzione delle linee di bilancio per capitolo di bilancio.
Lithuanian[lt]
Šios ataskaitos 2 skyriuje bendrai aprašomas biudžeto vykdymas 2007 m., o 3 skyriuje detaliau nagrinėjama biudžeto eilučių evoliucija pagal skyrius.
Latvian[lv]
Šī ziņojuma 2. nodaļa sniedz vispārēju pārskatu par budžeta izpildi 2007. gadā, un 3. nodaļā ir sīkāk aplūkots katrā budžeta nodaļā paredzēto līdzekļu izlietojums.
Maltese[mt]
Il-Kapitolu 2 ta' dan ir-rapport jagħti evalwazzjoni globali tal-implementazzjoni tal-baġit fl-2007 u l-Kapitolu 3 jeżamina iktar fid-dettal l-iżvilupp tad-direzzjoni tal-baġit għal kull kapitolu tal-baġit.
Dutch[nl]
Hoofdstuk 2 van het onderhavige verslag geeft een algemeen overzicht van de begrotingsuitvoering in 2007, en hoofdstuk 3 neemt de ontwikkeling van de begrotingsonderdelen per hoofdstuk van de begroting onder de loep.
Polish[pl]
Rozdział 2 niniejszego sprawozdania przedstawia ogólny przegląd wykonania budżetu w 2007 r., a rozdział 3 bardziej szczegółowo bada ewolucję pozycji budżetowych dla każdego rozdziału budżetu.
Portuguese[pt]
O capítulo 2 do presente relatório faz um resumo global da execução orçamental em 2007 e o capítulo 3 examina em pormenor a evolução das linhas orçamentais por capítulos do orçamento.
Romanian[ro]
Capitolul 2 din prezentul raport cuprinde o prezentare generală a execuției bugetare în 2007, iar capitolul 3 examinează în detaliu evoluția liniilor bugetare pe capitole din buget.
Slovak[sk]
Kapitola 2 tejto správy uvádza celkový pohľad na plnenie rozpočtu za rok 2007 a kapitola 3 skúma detailnejšie vývoj rozpočtových riadkov rozpočtu po jednotlivých kapitolách.
Slovenian[sl]
V poglavju 2 tega poročila je podan splošni pregled izvrševanja proračuna med letom 2007, v poglavju 3 pa natančnejša preučitev razvoja proračunskih smernic po poglavjih proračuna.
Swedish[sv]
I kapitel 2 i rapporten ges en allmän översikt över genomförandet av budgeten år 2007 och i kapitel 3 görs en närmare analys av hur budgetposterna i respektive budgetkapitel har förändrats.