Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فعلتم ذلك مسبقا.
Bulgarian[bg]
Вече се погрижите.
Czech[cs]
O to jsme se postarali.
Danish[da]
Det har I klaret.
German[de]
Darum haben Sie sich schon gekümmert.
Greek[el]
Ήδη το φροντίσατε αυτό.
English[en]
You already took care of that.
Spanish[es]
Ya nos encargamos de eso.
Estonian[et]
Te juba hoolitsesite selle eest.
Finnish[fi]
Hoiditte sen jo.
French[fr]
Vous vous en êtes déjà chargé.
Hebrew[he]
אתה כבר טיפל בזה.
Croatian[hr]
Već ste se pobrinuli za to.
Hungarian[hu]
Arról már gondoskodtunk.
Indonesian[id]
Kau sudah membereskannya.
Italian[it]
Ce ne siamo gia'occupati.
Dutch[nl]
Daar hebben jullie voor gezorgd.
Polish[pl]
Już się tym zajęłaś.
Portuguese[pt]
Vocês já trataram disso.
Romanian[ro]
V-aţi ocupat deja de asta.
Russian[ru]
Мы уже позаботились об этом.
Slovenian[sl]
– Poskrbela sta za to.
Serbian[sr]
Već se pobrinula za to.
Swedish[sv]
De har du redan tagit hand om.
Turkish[tr]
Onun çaresine çoktan baktınız.
Vietnamese[vi]
2 người đã lo xong vụ đó.