Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той тайно е пренасял оръжия за масово унищожаване до кораби пътуващи към фронтовата линия където са щели да бъдат използвани във войната срещу моята нация.
Czech[cs]
Ale tajně převážela zbraně hromadného ničení na lodě směřující k předním liniím kde je měli použít proti našem lidem.
Greek[el]
Μετέφερε μυστικά όπλα μαζικής καταστροφής... σε σκάφη για τα σύνορα... όπου θα χρησιμοποιούνταν εναντίον μας.
English[en]
It was secretly transferring weapons of mass destruction to ships bound for the front lines where they were to be used in the war against our people.
Spanish[es]
Estaba transfiriendo secretamente armas de destrucción masiva... a naves que se dirigían a las líneas del frente... donde serían usadas en la guerra contra nuestra pueblo.
Finnish[fi]
Se salakuljetti joukkotuhoaseita etulinjalle matkalla olleisiin aluksiin, - jossa niitä oli tarkoitus käyttää sotatoimiin kansaamme vastaan.
Croatian[hr]
Tajno je prevozio oružje za masovno uništenje brodovima na prvoj liniji, gdje je trebalo biti upotrijebljeno u ratu protiv mog naroda.
Dutch[nl]
Het vervoerde massavernietigingswapens... die gebruikt zouden worden in de oorlog tegen ons volk.
Polish[pl]
W tajemnicy przewoził i przeładowywał broń masowego rażenia na statki zmierzające na linię frontu która miała być użyta w wojnie przeciwko mojej rasie.
Portuguese[pt]
Estava secretamente transferindo armas de destruição em massa... para naves na linha de frente... onde seriam usadas na guerra contra o nosso povo.
Romanian[ro]
Transfera în secret arme de distrugere în masă către nave aflate pe linia frontului, unde urmau să fie folosite în războiul împotriva poporului nostru.
Slovak[sk]
Ale tajne prevážala zbrane hromadného ničenia na lode smerujúce k frontovým líniám kde ich mali použiť proti našim ľuďom.
Serbian[sr]
Tajno je prevozio oružje za masovno uništenje brodovima na prvoj liniji, gdje je trebalo biti upotrijebljeno u ratu protiv mog naroda.
Turkish[tr]
Cepheye giden gemilere gizlice kitlesel imha silahları taşıyordu. Orada, halkıma karşı kullanılacaklardı.