Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكننى لا أريد فتح البوابة
Bulgarian[bg]
Но аз не искам да отворя вратата.
Czech[cs]
Ale já ty dveře otevřít nechci.
German[de]
Aber ich will das Tor nicht öffnen.
Greek[el]
Αλλά δεν θέλω να ανοίξω την πόρτα.
English[en]
But I don't want to open the door.
Spanish[es]
Pero yo no quiero abrir la puerta.
Estonian[et]
Kuid ma ei taha ust avada.
Basque[eu]
Baina ez dut ate hiru irekitzea nahi.
Persian[fa]
ولی نمی خوام در رو باز کنم
French[fr]
Mais je veux pas ouvrir la porte.
Hebrew[he]
אבל אני לא רוצה לפתוח את הדלת הזו.
Croatian[hr]
Ali ne želim da otvorim ova vrata.
Hungarian[hu]
De én nem akarom kinyitni az ajtót.
Indonesian[id]
Tapi aku tidak ingin membuka pintu itu.
Italian[it]
Ma non voglio aprire quella porta.
Japanese[ja]
で も 俺 は この ドア を 開け た く な い
Georgian[ka]
ნჲ აჱ ნვ თჟკამ ეა ჲრგჲპწ გპარარა.
Lithuanian[lt]
Bet aš nenoriu atidaryti tų vartų.
Malayalam[ml]
എനിക്ക് ആ വാതിൽ തുറക്കണ്ട.
Norwegian[nb]
Men jeg vil ikke åpne porten.
Polish[pl]
Ale nie mogę ich otworzyć.
Portuguese[pt]
Mas não quero abrir a porta.
Romanian[ro]
Dar nu vreau să deschid uşa.
Russian[ru]
Но я не хочу открывать дверь.
Slovak[sk]
Ale nechcem otvoriť tieto dvere.
Slovenian[sl]
Vendar ne želim odpreti vrat.
Serbian[sr]
Али не желим да отворим ова врата.
Turkish[tr]
Ama bu kapıyı açmak istemiyorum.
Ukrainian[uk]
Але я не хочу відчиняти двері.
Chinese[zh]
可 我 不想 開門