Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
In combination, they provide that the legal requirements for a document, or a signature associated with a document to be notarized, acknowledged, verified, witnessed or made under oath will be satisfied if the electronic signature of the person authorized to perform those acts, together with all other information required to be included by other applicable law, is attached to or logically associated with the document or signature
Spanish[es]
En su conjunto, disponen que se cumplen los requisitos legales para que se certifique notarialmente, reconozca, verifique, atestigüe o cree bajo juramento un documento, o una firma correspondiente a él, si la firma electrónica de la persona autorizada para realizar dichos actos, junto con toda otra información que se deba incorporar conforme al derecho aplicable, se adjuntan al documento o la firma o se asocian lógicamente con éste
French[fr]
L'effet combiné desdites lois est que l'exigence légale d'un écrit ou l'exigence d'une signature sur un document devant être notarié ou sur un document sous serment se trouve satisfaite si la signature électronique de la personne autorisée, ainsi que toutes les autres informations requises par la législation applicable, sont jointes au document ou y sont logiquement associées
Russian[ru]
Взятые в совокупности, они предусматривают, что юридические требования, согласно которым документ или связанная с документом подпись должны быть нотариально заверены, подтверждены, удостоверены, засвидетельствованы или исполнены под присягой, считаются выполненными, если к документу или подписи присоединена или логически привязана электронная подпись лица, уполномоченного на совершение этих действий, вместе со всей прочей информацией, включения которой требует другое применимое законодательство
Chinese[zh]
综合而言,这三部法规规定,在文件需要公证、确认、核实、见证或宣誓时,该文件或签名上附有经授权实施上述行为者的电子签名或与该文件存在逻辑关联的签名以及其他适用法律所要求包含的所有其他信息的,则该文件的法律要求或与其有关的签名法律要求即得到了满足。