Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При клиничните проучвания нежеланите реакции, наблюдавани при спиране на лечението (постепенно спиране и след постепенно спиране), настъпват при приблизително # % от пациентите, лекувани с венлафаксин, и при # % от пациентите, приемащи плацебо
Czech[cs]
V klinických studiích se nežádoucí účinky pozorované v souvislosti s ukončením léčby (při postupném snižování dávek a poté) vyskytly u přibližně # % pacientů léčených venlafaxinem a u # % pacientů užívajích placebo
Greek[el]
Σε κλινικές μελέτες, οι ανεπιθύμητες ενέργειες που παρουσιάζονται στη διακοπή της θεραπείας (σταδιακή μείωση και μετά την σταδιακή μείωση) εμφανίζονται περίπου στο # % των ασθενών στους οποίους χορηγείται βενλαφαξίνη και στο # % των ασθενών που λαμβάνουν εικονικό φάρμακο (placebo
Spanish[es]
En los ensayos clínicos, se produjeron acontecimientos adversos observados al interrumpir el tratamiento (durante la disminución progresiva de la dosis y tras la disminución progresiva de la dosis) en aproximadamente el # % de los pacientes tratados con venlafaxina y el # % de los pacientes que tomaban placebo
Estonian[et]
Kliinilistes uuringutes esines ravi katkestamisel (järk-järgulise katkestamise ajal ja pärast selle lõppu) kõrvaltoimeid ligikaudu # %-l venlafaksiiniga ravitud patsientidest ja # %-l platseeboga ravitud patsientidest
Finnish[fi]
Kliinisissä tutkimuksissa hoidon lopettamisen yhteydessä (annoksen asteittaisen pienentämisen yhteydessä ja sen jälkeen) esiintyi haittatapahtumia noin # %: lla venlafaksiiniryhmän potilaista ja # %: lla lumeryhmän potilaista
French[fr]
Dans les essais cliniques, des événements indésirables étaient observés à l arrêt du traitement (au cours de la réduction progressive ou après interruption du traitement) chez approximativement # % des patients traités par la venlafaxine et # % des patients sous placebo
Hungarian[hu]
Klinikai vizsgálatok során a kezelés elhagyásakor jelentkező mellékhatások (a megvonás során és a megvonást követően) a venlafaxinnal kezelt betegek körülbelül # %-ánál, és a placebót kapó betegek # %-ánál jelentkeztek
Italian[it]
Negli studi clinici, gli eventi avversi osservati all interruzione del trattamento (durante e dopo la riduzione della dose), si sono verificati in circa il # % dei pazienti trattati con venlafaxina e nel # % dei pazienti che assumevano placebo
Lithuanian[lt]
Klinikinių tyrimų metu nutraukiant gydymą (dozės mažinimo laikotarpiu ir po to) nepageidaujami reiškiniai pasireiškė maždaug # % venlafaksiną vartojusių pacientų ir # % placebą vartojusių pacientų
Latvian[lv]
Klīniskajos pētījumos, pārtraucot ārstēšanu (devas samazināšanas laikā un pēc tās), nevēlamie notikumi tika novēroti aptuveni # % pacientu, kas saņēma venlafaxinum, un # % pacientu, kas saņēma placebo
Maltese[mt]
Fil-provi kliniċi, l-avvenimenti avversi li kienu osservati meta twaqqfet il-kura (mat-twaqqif gradwali u wara t-twaqqif gradwali) seħħew f’ madwar # % tal-pazjenti kkurati b’ venlafaxine u fi # % tal-pazjenti li kienu qed jieħdu l-plaċebo
Polish[pl]
W badaniach klinicznych obserwowano wystąpienie zdarzeń niepożądanych związanych z przerwaniem leczenia (podczas zmniejszania dawki i po zmniejszeniu dawki) u około # % pacjentów leczonych wenlafaksyną i # % pacjentów przyjmujących placebo
Portuguese[pt]
Nos ensaios clínicos os acontecimentos adversos observados durante a descontinuação do tratamento (com redução gradual e após a redução) ocorreram em aproximadamente # % dos doentes tratados com venlafaxina e em # % dos doentes a tomar placebo
Slovak[sk]
V klinických skúškaniach sa nežiaduce udalosti pozorované pri prerušení (znižované a po znižovaní) vyskytli u približne # % pacientov liečených venlafaxínom a # % pacientov liečených placebom
Slovenian[sl]
V kliničnih raziskavah so pri približno # % bolnikov, ki so se zdravili z venlafaksinom in # % bolnikov, ki so jemali placebo, poročali o neželenih učinkih, povezanih s prekinitvijo zdravljenja (med postopnim zmanjševanjem odmerka in po njem
Swedish[sv]
I kliniska studier sågs biverkningar vid utsättning av behandling (under och efter nedtrappning) hos cirka # % av patienterna som behandlats med venlafaxin och cirka # % av patienterna som fått placebo