Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
VON einem Spruch oder Sprichwort sagt man, es sei „viel Weisheit, in möglichst wenige Worte gekleidet“.
Greek[el]
ΛΕΓΕΤΑΙ ότι μια παροιμία είναι «μια μεγάλη ποσότης σοφίας συγκεντρωμένης σε όσο το δυνατόν ολιγώτερες λέξεις».
English[en]
A PROVERB is said to be “a large amount of wisdom wrapped in the fewest possible words.”
Spanish[es]
SE DICE que un proverbio es “una gran cantidad de sabiduría envuelta en la más mínima cantidad de palabras.”
Finnish[fi]
SANANLASKUSSA on sanottu olevan ”suuri määrä viisautta sisällytettynä mahdollisimman harvoihin sanoihin”.
French[fr]
ON DIT d’un proverbe que c’est “ beaucoup de sagesse renfermée dans le moins de mots possible ”.
Italian[it]
È STATO detto che il proverbio sia “una gran sapienza celata nel minor numero di parole possibile”.
Norwegian[nb]
DET er blitt sagt at et ordspråk er «en stor mengde visdom kledd i færrest mulig ord».
Dutch[nl]
MEN zegt wel eens dat een spreuk „een grote hoeveelheid wijsheid in zo weinig mogelijk woorden bevat”.
Portuguese[pt]
O PROVÉRBIO é, segundo se diz, “uma grande quantidade de sabedoria embrulhada no mínimo de palavras”.