Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد افتقدت لمستك - والتفكير بك يستهلكني
Bulgarian[bg]
А мислите ми за твоите ме убиваха.
Bosnian[bs]
Tvoje misli me obuzimaju.
Czech[cs]
A myšlenky na tvůj stravovaly mě.
Danish[da]
Tankerne om din fortærer mig.
Greek[el]
Και η προοπτική του δικού σου αναλώνει τις σκέψεις μου.
English[en]
And thoughts of yours consume me.
Spanish[es]
Y pensar en el tuyo me consume.
Persian[fa]
فکر کردن به تو بهم قدرت ميده.
Finnish[fi]
Olen riutunut sinua ajatellen.
French[fr]
Penser aux tiennes me consume.
Croatian[hr]
Tvoje misli me obuzimaju.
Hungarian[hu]
A te érintésed gondolata pedig szinte felemésztett.
Italian[it]
E il pensiero del tuo mi consuma.
Georgian[ka]
ა მჲთრვ მთჟლთ ბვა ჲბჱვმანთ ჲე რვბვ.
Dutch[nl]
En gedachten van de jouwe consumeren mij.
Polish[pl]
Wciąż o tobie myślałem.
Portuguese[pt]
E o pensamento em você me consome.
Romanian[ro]
Şi gândurile la tine mă consumă.
Russian[ru]
И мысли о тебе поглощают меня целиком.
Slovenian[sl]
Jaz mislim le na tvoje dotike.
Albanian[sq]
Dhe mendimi për atë tëndin më tret.
Swedish[sv]
Du fyller mina tankar.
Turkish[tr]
Hayallerin beni viran eğliyor.
Vietnamese[vi]
Ý nghĩ về em thiêu đốt anh.