Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сроковете, посочени съответно в параграфи 2 и 3, се считат за период на помиряване по смисъла на член 19, параграф 2 от въпросния регламент.
Czech[cs]
Období uvedená v odstavcích 2 a 3 se považují za lhůtu pro smírčí jednání ve smyslu čl. 19 odst. 2 uvedeného nařízení.
Danish[da]
De i henholdsvis stk. 2 og 3 nævnte perioder anses for at være forligsperioden som omhandlet i artikel 19, stk. 2, i den nævnte forordning.
German[de]
Die in den Absätzen 2 und 3 genannten Fristen sind als Frist für die Beilegung von Meinungsverschiedenheiten im Sinne des Artikels 19 Absatz 2 der genannten Verordnung anzusehen.
Greek[el]
Τα χρονικά διαστήματα που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3 αντιστοίχως θεωρούνται χρονικό διάστημα συμβιβασμού κατά την έννοια του άρθρου 19 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.
English[en]
The periods referred to in paragraphs 2 and 3, respectively, shall be deemed the conciliation period within the meaning of Article 19(2) of that Regulation.
Spanish[es]
Los plazos a que se refieren los apartados 2 y 3, respectivamente, se considerarán el período de conciliación en el sentido del artículo 19, apartado 2, del citado Reglamento.
Estonian[et]
Lõigetes 2 ja 3 vastavalt osutatud ajavahemikke käsitatakse lepitusperioodina kõnealuse määruse artikli 19 lõike 2 tähenduses.
Finnish[fi]
Kyseiset 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut jaksot on katsottava kyseisen asetuksen 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuksi sovittelujaksoksi.
French[fr]
Les délais respectifs visés aux paragraphes 2 et 3 sont les délais de conciliation au sens de l'article 19, paragraphe 2, dudit règlement.
Hungarian[hu]
A (2) és (3) bekezdésben említett időszak az említett rendelet 19. cikke (2) bekezdése szerinti egyeztető eljárásnak minősül.
Italian[it]
I periodi di cui rispettivamente ai paragrafi 2 e 3 sono considerati la fase di conciliazione ai sensi dell’articolo 19, paragrafo 2 del suddetto regolamento.
Lithuanian[lt]
Atitinkamai 2 ir 3 dalyse nurodyti laikotarpiai laikomi to reglamento 19 straipsnio 2 dalyje numatytu taikinimo terminu.
Latvian[lv]
Attiecīgi 2. un 3. punktā minēto laikposmu uzskata par samierināšanas laikposmu minētās regulas 19. panta 2. punkta nozīmē.
Maltese[mt]
Il-perjodi msemmija fil-paragrafi 2 u 3 rispettivament għandhom jitqiesu bħala l-perjodu tal-konċiljazzjoni fl-ambitu tat-tifsira tal-Artikolu 19(2)ta' dak ir-Regolament.
Dutch[nl]
De in respectievelijk lid 2 en lid 3 bedoelde termijnen worden als verzoeningsperiode in de zin van artikel 19, lid 2, van deze verordening beschouwd.
Polish[pl]
Okresy, o których mowa odpowiednio w ust. 2 i 3, uznaje się za okres pojednawczy w rozumieniu art. 19 ust. 2 tego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Os prazos referidos nos n.os 2 e 3, respectivamente, devem ser considerados o período de conciliação na acepção do artigo 19.o, n.o 2, do mesmo regulamento.
Romanian[ro]
Perioadele menționate la alineatele (2) și, respectiv, (3), sunt considerate perioada de conciliere în sensul articolului 19 alineatul (2) din regulamentul menționat.
Slovak[sk]
Lehoty uvedené v odsekoch 2 a 3 sa v zmysle článku 19 ods. 2 uvedeného nariadenia považujú za zmierovacie obdobie.
Slovenian[sl]
Obdobje iz odstavka 2 ali 3 se šteje za obdobje usklajevanja v skladu s členom 19(2) navedene Uredbe.
Swedish[sv]
Tidsfristerna i punkterna 2 och 3 ska betraktas som förlikningsperioder i den betydelse som avses i artikel 19.2 i samma förordning.