Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Едва ли всичко е било, за да ме сложи да охранявам пътя
Czech[cs]
Neprošel by tímhle vším, aby mě nechal hlídat chodník
Greek[el]
Δεν θα είχε κάνει τόσο κόπο για να με βάλει να ελέγχω ένα κομμάτι δρόμου
English[en]
He wouldn' t go through all this troubleTo have me babysit some pavement
Spanish[es]
No pasaría por tantos problemas para tenerme de niñera de pavimento
French[fr]
Il ne m' aurait pas fait faire tout ça pour me faire garder un emplacement
Hungarian[hu]
Nem szórakozott volna ennyit csak azért, hogy egy utat őrizzek
Dutch[nl]
Hij zou niet zoveel moeite doen om mij een stukje asfalt te laten bewaken
Portuguese[pt]
Ele não passaria por isso só para eu cuidar de uma rua
Romanian[ro]
El n- ar trece prin toate aceste necazuri ca eu să am grijă de nu ştiu ce trotuar
Serbian[sr]
Ne bi se ovoliko mučio samo da bih čuvao neki pločnik
Turkish[tr]
Bütün bu derde, beni asfalta bakıcı yapmak için katlanmamıştır