Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا ، ولكنك تعرف ما أعنيه.
Bulgarian[bg]
Не съм аз, но знаеш какво имам предвид.
Czech[cs]
Já ne, ale víte, jak to myslím.
German[de]
Was glauben Sie, wer die Rechnungen bezahlt?
Greek[el]
Δεν ξέρω, αλλά εσύ ξέρεις τι εννοώ.
English[en]
I don't, but you know what I mean.
Spanish[es]
Yo no, pero sabes a qué me refiero.
Estonian[et]
Mitte mina, aga saad aru küll.
Persian[fa]
من نیستم ، اما میدونی منظورم کیه
Finnish[fi]
En minä, mutta tiedät mitä tarkoitan.
French[fr]
Pas moi, mais vous savez ce que je veux dire.
Hebrew[he]
לא אני, אבל אתה מבין את הכוונה.
Croatian[hr]
Ja ne, ali znaš ti o čemu ja pričam.
Hungarian[hu]
Én nem tudom, de tudja, hogy értem.
Indonesian[id]
Bukan aku, Tapi kau tahu maksudku.
Icelandic[is]
Ekki ég, ūú veist hvađ ég meina.
Norwegian[nb]
Ikke jeg, men du vet hva jeg mener.
Dutch[nl]
Ik niet, maar je snapt me wel.
Polish[pl]
Nie ja, ale wiesz, o co mi chodzi.
Portuguese[pt]
Não sou eu, mas sabe o que quero dizer.
Romanian[ro]
Eu nu, dar ştii ce vreau să spun.
Russian[ru]
Не я, но ты понимаешь, о чем я.
Sinhala[si]
මම නං නෙවෙයි, ඒත් තේරෙනවනේ මං කියන දේ.
Slovak[sk]
neviem, ale vies co myslim.
Slovenian[sl]
Jaz ne, ampak veš, kaj mislim.
Serbian[sr]
Ja ne, ali znaš na šta mislim.
Swedish[sv]
Inte jag, men du vet vad jag menar.
Turkish[tr]
Ben ödemiyorum ama ne demek istediğini anlamışsındır.
Chinese[zh]
我 才 不会 呢 , 但是 你 明白 我 的 意思