Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلما تأرجحوا أكثر كلما انزلقوا أكثر
Bulgarian[bg]
Колкото повече се люлеят, толкова повече ще се плъзгат!
Czech[cs]
Čím více se houpou, tím víc kloužou!
Greek[el]
Και όσο πρισσότερο κουνιούνται, τόσο περισσότερο θα γλιστρούν!
English[en]
The more they swing, the more they'll slip!
French[fr]
Plus elles se balancent, plus elles glissent!
Croatian[hr]
Što više njihati, više će skliznuti!
Hungarian[hu]
Minél jobban lengenek, annál jobban lecsúsznak!
Italian[it]
Piu'oscillano, piu'scivolano!
Portuguese[pt]
Quanto mais balançam, mais escorregam.
Romanian[ro]
Cu cât leagăn mai mult, cu atât mai mult vor aluneca!
Slovak[sk]
Čím viac sa budú hojdať, tým viac budú kĺzať!
Turkish[tr]
Ne kadar çok sallanırlarsa o kadar çok kayacaklar!