Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е като състезателна кола Да се адаптира към покрит вагон.
Czech[cs]
Děláš ze závodního auta koňský povoz.
English[en]
It's like asking a race car to adapt to a covered wagon.
Spanish[es]
Es como pedir que adapten un auto de carreras a una van familiar.
Hebrew[he]
זה כמו לבקש ממכונית מרוץ להתאים את עצמה לעגלה.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha egy versenyautó alkalmazkodna egy szekérhez.
Italian[it]
È come chiedere ad un'auto da corsa di diventare un carro coperto.
Dutch[nl]
Je maakt van een raceauto een koets.
Portuguese[pt]
É como pedir para um carro de corrida virar uma carroça.
Russian[ru]
Все равно что просить гоночную машину приспособиться к повозке.
Turkish[tr]
Sanki yarış arabasından yük trenine uyum sağlamasını istemek gibi.