Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I overensstemmelse med artikel 2 i Raadets direktiv 96/42/EF af 25. juni 1996 om aendring af direktiv 77/388/EOEF om det faelles mervaerdiafgiftssystem(1) skal medlemsstaterne underrette Kommissionen om de bestemmelser i national ret, de vedtager vedroerende nedsat momssats for blomsterdyrkningsprodukter og leveringer af braende.
German[de]
Nach Artikel 2 der Richtlinie 96/42/EG des Rates vom 25. Juni 1996 zur Änderung der Richtlinie 77/388/EWG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem(1) teilen die Mitgliedstaaten der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie in Form ermässigter Sätze auf Pflanzenbauerzeugnisse und Brennholzlieferungen anwenden.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 2 της οδηγίας 96/42/ΕΚ του Συμβουλίου της 25 Ιουνίου 1996 για τροποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας(1), τα κράτη μέλη πρέπει να κοινοποιήσουν στην Επιτροπή τις διατάξεις εσωτερικού δικαίου που εγκρίνουν σε θέματα μειωμένου συντελεστή ΦΠΑ για προϊόντα ανθοκομίας και παραδόσεις ξυλείας θέρμανσης.
English[en]
According to Article 2 of Council Directive 96/42/EC of 25 June 1996 amending Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax,(1) Member States are obliged to communicate to the Commission the provisions of domestic law that they adopt in connection with reduced VAT rates on floricultural products and wood used as firewood.
Spanish[es]
De acuerdo con el artículo 2 de la Directiva 96/42/CE del Consejo de 25 de junio de 1996 que modifica la Directiva 77/388/CEE relativa al sistema común de impuesto sobre el valor añadido(1), los Estados miembros deben comunicar a la Comisión las disposiciones de derecho interno que adopten en materia de tipo reducido del IVA sobre los productos de la floricultura y sobre la leña.
Finnish[fi]
Yhteistä arvonlisäverojärjestelmää koskevan direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta 25 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/42/EY(1) 2 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle antamansa kansalliset säännökset, jotka koskevat kukkaviljelyyn kuuluvien tuotteiden ja lämmitykseen käytettävän puun alennettua arvonlisäverokantaa.
French[fr]
Conformément à l'article 2 de la directive 96/42/CE du Conseil du 25 juin 1996 modifiant la directive 77/388/CEE concernant le système commun de taxe sur la valeur ajoutée(1), les États membres doivent communiquer à la Commission les dispositions de droit interne qu'ils adoptent en matière de taux réduit de TVA sur les produits de la floriculture et les livraisons de bois de chauffage.
Italian[it]
L'articolo 2 della Direttiva 96/42/CE del Consiglio, del 25 giugno 1996, che modifica la direttiva 77/388/CEE sul sistema comune di imposta sul valore aggiunto(1), stabilisce che gli Stati membri sono tenuti a comunicare alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano in materia di aliquota ridotta applicabile alla cessione di prodotti della floricoltura e di legna da ardere.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 2 van Richtlijn 96/42/EG van de Raad van 25 juni 1996 tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG betreffende het gemeenschappelijk stelsel van de belasting over de toegevoegde waarde(1), dienen de lidstaten de Commissie in kennis te stellen van de bepalingen van intern recht die zij vaststellen op het gebied van het verlaagd BTW-tarief op producten van de bloementeelt alsmede op voor verbranding bestemd hout.
Portuguese[pt]
De acordo com o artigo 2o da Directiva 96/42/CE do Conselho, de 25 de Junho de 1996, que altera a Directiva 77/388/CEE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado(1), os Estados-membros devem comunicar à Comissão as disposições de direito interno que adoptarem em matéria de taxa reduzida de IVA aplicável aos produtos do sector da floricultura e às entregas de lenha.
Swedish[sv]
I enlighet med artikel 2 i rådets direktiv 96/42/EG av den 25 juni 1996 om ändring av direktiv 77/388/EEG(1) om ett gemensamt system för mervärdesskatt, skall medlemsstaterna överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar rörande nedsatt mervärdesskatt på produkter från blomsterodling samt tillhandahållande av vedbränsle.