Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت ذلك من شجرة العنب أليس كذلك ؟
Bosnian[bs]
Cuo si glasine, zar ne?
Czech[cs]
Aha, jedna paní povídala, že?
Greek[el]
Στο είπε ένα πουλάκι, έτσι δεν είναι;
English[en]
Oh... heard that through the grapevine, did you?
Spanish[es]
Eso te lo contó un pajarito, ¿no?
Finnish[fi]
Kuulitko sen puskaradiosta?
Hebrew[he]
שמעת את זה מחרושת השמועות, נכון?
Hungarian[hu]
Csiripeltek a madarak?
Italian[it]
E'giunta anche a te quella voce, vero?
Dutch[nl]
Dat heb je zeker in de wandelgang gehoord?
Portuguese[pt]
O passarinho te contou, não foi?
Romanian[ro]
O, ai auzit asta de la o păsărică, nu?
Russian[ru]
А, до тебя дошли слухи?
Serbian[sr]
Čuo si glasine, zar ne?
Turkish[tr]
Fısıltı gazetesinden duydun herhalde?