Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тая щайга не може и квартала да обиколи!
Czech[cs]
Ten krám by nedojel ani za roh.
Greek[el]
Αυτό το σαράβαλο, δεν κάνει ούτε τον γύρο του τετραγώνου!
English[en]
This crate won't go around the block!
Spanish[es]
¡ esto no daría la vuelta a la manzana!
Finnish[fi]
Tällä ei pääse korttelin ympäri!
French[fr]
Cette caisse n'ira pas loin!
Hebrew[he]
הגרוטאה הזו בקושי זזה!
Croatian[hr]
Ova kutija ne može ići oko ulice!
Italian[it]
Questa carriola non va oltre l'angolo!
Dutch[nl]
Deze kist zal niet gaan rond het blok!
Polish[pl]
Ten wrak nie dojechałby nawet do rogu!
Portuguese[pt]
Esse carro não dá nem volta no quarteirão.
Romanian[ro]
Lada asta nu poate să facă nici turul blocului!
Serbian[sr]
Ova kutija ne može ići oko ulice!
Swedish[sv]
Skrothögen går inte runt kvarteret.
Turkish[tr]
Bununla park yerinden bile çıkamazsın!