Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نقطعهم الى نصفين ونضع مجسما لمريم العذراء ونبيعهم
Bulgarian[bg]
Режем ги, слагаме Дева Мария вътре и ги продаваме като икони.
Czech[cs]
Rozřežeme je napůl, dáme do nich Panenku Marii a budeme je prodávat jako oltáře.
Greek[el]
Μπορούμε να τις κόψουμε, να κολλήσουμε μια Παναγία και να τις πουλάμε για ιερά.
English[en]
We cut'em in half, stick a Virgin Mary in them and sell them as shrines.
Spanish[es]
Las cortamos a la mitad, les ponemos una Virgen y las vendemos como altares.
Finnish[fi]
Leikkaamme ne kahtia, laitamme neitsyt Marian niihin ja myymme ne alttarina.
French[fr]
On les coupe en deux, avec une madonne, ça se vend bien.
Hebrew[he]
אנחנו חוצים אותם לשניים, דוחפים את " מריה הבתולה ", ומוכרים אותם כמקדשים.
Hungarian[hu]
Félbe vágjuk őket, beleteszünk egy Szűz Marist és eladjuk őket oltárnak.
Dutch[nl]
We snijden ze door de helft, duwen er een Maagd Maria in en verkopen ze als heiligdom.
Polish[pl]
Wstawimy figurki i sprzedamy, jako kapliczki!
Portuguese[pt]
Nós cortamos ao meio e metemos uma virgem maria lá dentro e vendemos como relíquias.
Romanian[ro]
Le tăiem în două, bagă o Fecioară Maria în ele si le vindem ca si altare.
Serbian[sr]
Isečemo ih na pola, ubacimo kip Device Marije i prodamo kao oltare.
Swedish[sv]
Vi kapar dom på mitten, stoppar in en Virgin Mary och sälja dom som altare.
Turkish[tr]
Onları ikiye bölüyoruz, bir Bakire Meryem koyup türbe diye satıyoruz.