Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на тази информация те опаковат и временно етикетират опасните вещества съгласно правилата, установени в членове #-# от настоящата директива и критериите от приложение # към настоящата директива
Danish[da]
På grundlag af disse oplysninger skal de emballere og foreløbigt mærke de farlige stoffer i overensstemmelse med artikel # til # i dette direktiv samt kriterierne i bilag # til dette direktiv
German[de]
Anhand dieser Informationen verpacken sie diese Stoffe und kennzeichnen sie vorläufig gemäß den Artikeln # bis # der vorliegenden Richtlinie sowie den Kriterien des Anhangs # der vorliegenden Richtlinie
English[en]
On the basis of this information, they shall package and provisionally label dangerous substances according to the rules laid down in Articles # to # of this Directive and the criteria in Annex # to this Directive
Finnish[fi]
Näiden tietojen perusteella heidän on pakattava vaaralliset aineet ja merkittävä ne väliaikaisesti tämän direktiivin #–# artiklan säännösten ja tämän direktiivin liitteessä # säädettyjen kriteerien mukaisesti
French[fr]
Sur la base de ces informations, ils emballent et étiquettent provisoirement les substances dangereuses conformément aux règles visées aux articles # à # de la présente directive et aux critères fixés à l'annexe # de la présente directive
Irish[ga]
Ar bhonn na faisnéise seo, déanfar pacáistiú agus cuirfear lipéadú sealadach ar shubstaintí contúirteacha de réir na rialacha a leagtar síos in Airteagal # go hAirteagal # den Treoir seo, mar aon leis na critéir atá in Iarscríbhinn # a ghabhann leis an Treoir seo
Hungarian[hu]
Ezen információk alapján kell a veszélyes anyagokat csomagolniuk és ideiglenes címkével ellátniuk, ezen irányelv #–#. cikkében megállapított szabályokkal és ezen irányelv a VI. mellékletében szereplő kritériumokkal összhangban
Italian[it]
In base a queste informazioni provvedono all'imballaggio e all'etichettatura provvisoria delle sostanze pericolose secondo le disposizioni degli articoli da # a # della presente direttiva e i criteri dell'allegato # della presente direttiva
Lithuanian[lt]
Remdamiesi šia informacija jie pakuoja ir laikinai ženklina pavojingas chemines medžiagas pagal šios direktyvos #–# straipsniuose nustatytas taisykles ir šios direktyvos # priedo kriterijus
Latvian[lv]
Pamatojoties uz šo informāciju, tie bīstamās vielas iepako un apzīmē ar pagaidu marķējumu saskaņā ar šīs direktīvas #. līdz #. panta noteikumiem un šīs direktīvas # pielikumā izklāstītajiem kritērijiem
Maltese[mt]
Fuq il-bażi ta' din l-informazzjoni, huma għandhom jimballaw u jittikkettaw proviżorjament is-sustanzi perikolużi skond ir-regoli stabbiliti fl-Artikoli # sa # ta' din id-Direttiva u l-kriterji fl-Anness # għal din id-Direttiva
Polish[pl]
Na podstawie tych informacji opakowują oni i tymczasowo oznakowują substancje niebezpieczne zgodnie z zasadami określonymi w art. #–# niniejszej dyrektywy i kryteriami wymienionymi w załączniku # do niniejszej dyrektywy
Portuguese[pt]
Com base nessas informações, devem embalar e rotular provisoriamente as substâncias perigosas de acordo com as regras constantes dos artigos #.o a #.o da presente directiva e com os critérios estabelecidos no anexo # da presente directiva
Romanian[ro]
Pe baza acestor informaţii, aceştia ambalează şi etichetează provizoriu substanţele periculoase în conformitate cu regulile stabilite la articolele #-# din prezenta directivă şi cu criteriile din anexa # la prezenta directivă
Slovak[sk]
Na základe týchto informácií balia a predbežne označujú nebezpečné látky v súlade s pravidlami ustanovenými v článkoch # až # tejto smernice a s kritériami v prílohe # k tejto smernici
Slovenian[sl]
Na podlagi teh informacij pakirajo in začasno označijo nevarne snovi v skladu s pravili iz členov # do # te direktive in s kriteriji iz Priloge # k tej direktivi
Swedish[sv]
De ska på grundval av denna information förpacka och provisoriskt märka farliga ämnen i enlighet med bestämmelserna i artiklarna #–# i detta direktiv och kriterierna i bilaga # till detta direktiv