Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обща за всички е обаче характерната островърха форма на зелевата глава.
Czech[cs]
Všechny produkty se však vyznačují charakteristickým špičatým tvarem hlávky.
Danish[da]
Fælles for alle former er dog kålhovedets markante spids.
German[de]
Allen gemeinsam ist jedoch die markante Spitze des Krautkopfes.
Greek[el]
Όλα τα λάχανα αντιθέτως έχουν το ίδιο κωνικό, πολύ χαρακτηριστικό, άκρο.
English[en]
However, the striking feature they all share is their pointed head.
Spanish[es]
En cambio, todas las coles tienen en común su cogollo cónico tan característico.
Estonian[et]
Kõigil on aga ühine iseloomulik tunnus – koonusekujuline pea.
Finnish[fi]
Kaikille niille on kuitenkin yhteistä selvästi suippo pää.
French[fr]
Tous les choux ont en revanche en commun leur pomme conique si caractéristique.
Hungarian[hu]
Szembeötlő közös vonásuk azonban a káposztafej csúcsa.
Latvian[lv]
Tomēr tos visus vieno kopīga pazīme, proti, tiem ir konusveida galviņa.
Maltese[mt]
Madankollu, il-ħaġa li tiddistingwihom hija li kollha kemm huma ġejjin għall-ponta.
Dutch[nl]
Alle vormen hebben evenwel de markante spits aan de kop van de kool met elkaar gemeen.
Polish[pl]
Wspólną cechą we wszystkich przypadkach jest jednak wyraźny stożek znajdujący się na szczycie główki kapusty.
Romanian[ro]
Toate au însă în comun vârful conic specific al căpățânei de varză.
Slovak[sk]
Spoločnou črtou je však výrazne špicatý tvar kapustnej hlavy.
Slovenian[sl]
Njihova najbolj izrazita skupna značilnost pa je koničasta glava.
Swedish[sv]
Det påfallande spetsiga huvudet är dock ett gemensamt drag.