Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как майка ни да не обича повече теб?
Czech[cs]
Jak by tě naše matka mohla neupřednostňovat?
Danish[da]
Hvordan kunne vores mor ikke foretrække dig?
Greek[el]
Πώς θα μπορούσε η μητέρα μας να μην σου έχει αδυναμία;
English[en]
How could our mother not favor you?
Spanish[es]
¿Cómo podría nuestra madre no favorecerte?
Persian[fa]
چطور مادرمون ميتونست از تو طرفداري نکنه ؟
Finnish[fi]
Totta kai äitimme suosi sinua.
Hebrew[he]
כיצד אמא יכלה לא להעדיף אותך?
Croatian[hr]
Kako te naša majka ne bi više voljela?
Hungarian[hu]
Mégis hogy ne szerethetett volna téged jobban édesanyánk?
Indonesian[id]
Bagaimana bisa ibu kami tidak mendukung Anda?
Italian[it]
Come poteva nostra madre non preferire te?
Dutch[nl]
Hoe kan het dat onze moeder jou de voorkeur niet heeft geven?
Polish[pl]
Jak nasza matka mogła cię nie faworyzować?
Portuguese[pt]
Como poderia nossa mãe não favorecê-lo?
Romanian[ro]
Dar cum a putut mama noastră să te favorizeze?
Russian[ru]
Как же наша мать могла не любить тебя?
Slovenian[sl]
Kako te najina mama ne bi imela raje?
Serbian[sr]
Kako si mogao da ne budeš miljenik naše majke?
Turkish[tr]
Nasıl annemizin gözdesi olmayasın ki?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào mà mẹ của chúng ta không thể bênh vực chú?