Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Планът е в рамките на две седмици да се имунизират поне 90 000 бежанци от Сирия на възраст между 6 месеца и 30 години.
Bislama[bi]
Plan, hem i blong givim stik meresin long 90,000 refuji blong Siria, we yia blong olgeta i stap bitwin 6 manis mo 30 yia, long tu wik taem nomo.
Cebuano[ceb]
Ang plano sa pagbakuna og dili mominus sa 90,000 ka mga Syrian refugee tali sa edad nga 6 ka bulan ug 30 anyos sulod sa duha ka semana.
Czech[cs]
Plánem bylo do dvou týdnů naočkovat alespoň 90 000 syrských uprchlíků ve věku od 6 měsíců do 30 let.
Danish[da]
Det var planen at vaccinere mindst 90.000 syriske flygtninge i aldersgruppen mellem 6 måneder og 30 år i løbet af to uger.
German[de]
Innerhalb von zwei Wochen sollten mindestens 90.000 syrische Flüchtlinge im Alter zwischen 6 Monaten und 30 Jahren geimpft werden.
English[en]
The plan was to immunize at least 90,000 Syrian refugees between the ages of 6 months and 30 years within a two-week period.
Spanish[es]
El plan era vacunar al menos a 90 000 refugiados sirios entre las edades de seis meses a treinta años en un período de dos semanas.
Estonian[et]
Plaan oli immuniseerida vähemalt 90 000 Süüria põgenikku vanuses 6 kuud kuni 30 aastat ja seda kahe nädala jooksul.
Finnish[fi]
Suunnitelmana oli rokottaa kahden viikon kuluessa vähintään 90 000 Syyrian pakolaista, jotka olivat iältään puolesta vuodesta 30 vuoteen.
Fijian[fj]
Sa tuvanaki kina me ra cula ena itatarovi e rauta e 90,000 na ise ni valu i Syria era vulaono ki na yabaki 30 ena loma ni rua na macawa.
French[fr]
L’objectif était d’immuniser au moins quatre-vingt-dix mille réfugiés syriens âgés de six mois à trente ans en deux semaines.
Gilbertese[gil]
Te baire bwa a na anganaki te iti n totoko te mwaiti ae 90,000 kaain Syria ake taan birinako man te roro ae 6 namwakaina ao 30 te ririki inanon uoua te wiiki.
Hungarian[hu]
E terv alapján legkevesebb 90 000, 6 hónap és 30 év közötti szíriai menekültet akartak beoltani két hét leforgása alatt.
Indonesian[id]
Rencananya adalah untuk mengimunisasi paling tidak 90.000 pengungsi Suriah antara usia 6 bulan hingga 30 tahun dalam waktu dua minggu.
Italian[it]
Il piano consisteva nel vaccinare nell’arco di due settimane almeno 90.000 rifugiati siriani di età compresa tra i 6 mesi e i 30 anni.
Japanese[ja]
生後6か月から30歳までの,少なくとも9万人のシリア難民に予防接種をするという計画です
Korean[ko]
이 계획은 2주 안에 생후 6개월부터 30세 사이에 해당하는 구만 명 이상의 시리아 난민에게 예방 접종을 시키는 일이었다.
Lithuanian[lt]
Buvo numatyta per dvi savaites paskiepyti bent 90 000 pabėgėlių iš Sirijos nuo 6 mėnesių iki 30 metų amžiaus.
Latvian[lv]
Divu nedēļu laikā bija iecerēts vakcinēt vismaz 90 000 Sīrijas bēgļu vecumā no 6 mēnešiem līdz 30 gadiem.
Malagasy[mg]
Ny hanao vaksiny mpitsoa-ponenana Siriana enim-bolana ka hatramin’ny 30 taona miisa 90.000 farafahakeliny ao anatin’ny tapa-bolana no drafitra.
Marshallese[mh]
Karōk eo ekar wāik diktata 90,000 armej in Syria ro jān iiō kein ikōtaan 6 allōn̄ im 30 iiō ilowaan wōt ruo wiik ko.
Mongolian[mn]
Төлөвлөгөө ёсоор 6 сартайгаас 30 хүртэлх насны 90 000 Сирийн дүрвэгчийг хоёр долоо хоногийн дотор дархлаажуулах байлаа.
Norwegian[nb]
Planen var å vaksinere minst 90 000 syriske flyktninger i alderen 6 måneder til 30 år i løpet av en to-ukersperiode.
Dutch[nl]
De bedoeling was om ten minste negentigduizend Syrische vluchtelingen tussen zes maanden en dertig jaar binnen een periode van twee weken te vaccineren.
Polish[pl]
Planowano zaszczepić w ciągu dwóch tygodni blisko 90 tysięcy syryjskich uchodźców w wieku od 6 miesięcy do 30 lat.
Portuguese[pt]
O plano era vacinar pelo menos 90 mil refugiados sírios, de 6 meses a 30 anos de idade, num período de duas semanas.
Romanian[ro]
Planul prevedea vaccinarea a cel puţin 90.000 de refugiaţi sirieni cu vârsta cuprinsă între 6 luni şi 30 de ani într-o perioadă de două săptămâni.
Russian[ru]
Планировалось в двухнедельный срок привить не менее девяноста тысяч сирийских беженцев в возрасте от шести месяцев до тридцати лет.
Samoan[sm]
O le fuafuaga o le faia lea o tuipuipui o le aofai e le itiiti ifo ma le 90,000 tagata sulufai Suria e i le va o le 6 masina ma le 30 tausaga i totonu o le periota e lua vaiaso.
Swedish[sv]
Planen var att vaccinera åtminstone 90 000 syriska flyktingar mellan 6 månader och 30 år inom två veckor.
Tagalog[tl]
Ang plano ay bakunahan ang kahit 90,000 Syrian refugee lamang na mula 6 na buwan hanggang 30 taong gulang sa loob ng dalawang linggo.
Tongan[to]
Ko e palaní ke huhu maluʻi ha kau kumi hūfanga Sīlia ʻe toko 90,000 ʻoku ʻi he taʻu motuʻa ʻi he vahaʻa ʻo e māhina ʻe 6 mo e taʻu 30, ʻi ha uike pē ʻe ua.
Tahitian[ty]
Te ’ōpuara’a, e pātia e 90 000 a’e tītīhoria nō Suria i te ārea e ono ’āva’e ’e tae atu i te 30 matahiti i roto e piti hepetoma.
Ukrainian[uk]
План полягав у тому, щоб упродовж двох тижнів зробити щеплення щонайменше 90 тис. сирійських біженців віком від 6 місяців до 30 років.
Vietnamese[vi]
Kế hoạch là nhằm mục đích tiêm chủng cho ít nhất 90.000 người tị nạn Syria ở độ tuổi từ 6 tháng đến 30 tuổi trong vòng hai tuần.
Chinese[zh]
他们计划在两周的期间内,至少为90,000名6个月大到30岁之间的叙利亚难民注射疫苗。