Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Капитан Мороний продължава да помага на народа си да се защитава, като укрепва градовете си.
Cebuano[ceb]
Gipadayon ni Kapitan Moroni ang pagtabang sa iyang mga tawo sa pagpanalipud sa ilang kaugalingon pinaagi sa paglig-on sa ilang mga siyudad.
Czech[cs]
Velitel Moroni nadále pomáhal svému lidu bránit se tím, že opevňovali svá města.
Danish[da]
Hærføreren Moroni fortsatte med at hjælpe sit folk med at beskytte sig ved at forstærke deres byer.
German[de]
Hauptmann Moroni hilft seinen Leuten weiterhin bei ihrer Verteidigung, indem er ihre Städte befestigt.
English[en]
Captain Moroni continued to help his people defend themselves by fortifying their cities.
Estonian[et]
Ülemjuhataja Moroni aitas jätkuvalt oma rahval end linnade kindlustamisega kaitsta.
Finnish[fi]
Sotapäällikkö Moroni auttoi edelleen kansaansa puolustamaan itseään vahvistamalla kaupunkejaan.
French[fr]
Le capitaine Moroni continue d’aider son peuple à se défendre en fortifiant ses villes.
Hungarian[hu]
Moróni kapitány a városok megerősítésével segítette tovább népe védekezését.
Armenian[hy]
Զորապետ Մորոնին շարունակեց օգնել իր ժողովրդին պաշտպանել իրենց՝ ամրացնելով նրանց քաղաքները։
Indonesian[id]
Panglima Moroni terus menolong orang-orangnya mempertahankan diri mereka dengan membentengi kota-kota mereka.
Italian[it]
Il comandante Moroni continuò ad aiutare il suo popolo a difendersi fortificando le loro città.
Japanese[ja]
司令官モロナイは,引き続き民に周囲に砦を築かせ,町を強化しました。
Korean[ko]
모로나이 대장은 백성들이 그들의 성을 강화하여 스스로를 지키도록 그들을 계속 도왔다.
Lithuanian[lt]
Vadas Moronis toliau padėjo savo žmonėms gintis stiprinant savo miestus.
Latvian[lv]
Virsnieks Moronijs turpināja palīdzēt saviem ļaudīm aizstāvēt sevi, nostiprinot viņu pilsētas.
Malagasy[mg]
Nanohy nanampy ny vahoakany hiaro ny tenan’izy ireo tamin’ny alalan’ny fampatanjahana ireo tanànany ny Kapiteny Môrônia.
Mongolian[mn]
Ахмад Моронай хотуудынхаа бэхлэлтийг сайжруулснаар хүмүүстээ өөрсдийгөө хамгаалахад нь туслахаа үргэлжлүүлэв.
Norwegian[nb]
Kaptein Moroni fortsatte å hjelpe sitt folk å forsvare seg ved å befeste sine byer.
Dutch[nl]
Opperbevelhebber Moroni bleef het volk helpen zich te verdedigen door hun steden te versterken.
Polish[pl]
Moroni nadal pomagał swemu ludowi w fortyfikowaniu miast, by móc się w nich bronić.
Portuguese[pt]
O capitão Morôni continuou a ajudar seu povo a defender-se fortificando suas cidades.
Romanian[ro]
Căpitanul Moroni a continuat să-şi ajute poporul să se apere fortificându-şi cetăţile.
Russian[ru]
Главнокомандующий Мороний продолжил готовить свой народ к обороне, укрепляя города.
Samoan[sm]
Sa faaauau pea e le Taitaiau o Moronae ona fesoasoani i ona tagata e puipuia i latou lava e ala i le faamalolosia o o latou aai.
Swedish[sv]
Överbefälhavare Moroni fortsatte att hjälpa sitt folk att försvara sig genom att befästa deras städer.
Swahili[sw]
Kapteni Moroni aliendelea kuwasaidia watu wake kujilinda kwa kuimarisha miji yao.
Tagalog[tl]
Patuloy na tinulungan ni Kapitan Moroni ang kanyang mga tao na ipagtanggol ang kanilang sarili sa pamamagitan ng pagpapatibay ng kanilang mga lunsod.
Tongan[to]
Naʻe hoko atu ‘e he ‘Eikitau ko Molonaí hono tokoniʻi hono kakaí ke nau maluʻi kinautolú ʻaki ‘enau langa fakamālohia honau ngaahi koló.
Ukrainian[uk]
Полководець Мороній продовжує допомагати своєму народові захищатися шляхом укріплення своїх міст.
Vietnamese[vi]
Lãnh Binh Mô Rô Ni tiếp tục giúp dân của ông tự bảo vệ họ bằng cách củng cố các thành phố của họ.